All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Romanian lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 07-23-2008, 12:18 PM   #1 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Nov 2007
Location: Perth, Western Australia
Reputation: 10
Default Soapte

can someone please add the diacritics? thanks

La usa bate
In miez de noapte
Am simtit parfumul tau
Te alint acum cu mii de soapte
"Bine ai venit ingerul meu"
Cat mi-e de bine, lacrima-mi cade
De fericire am sa plang,
Caci stiu ca nu va mai fi o noapte
Sa nu fiu la tine-n gand.

Soapte aud in noapte
Si tresar stiu ca e vocea ta
Soapte aud in noapte
Ce fierbinte e dragostea ta

fara tine, sa zbor numai pot,
Pulsul inimii imi sta in loc

Si ma rasfata, de dimineata
O aroma de cafea
Vreau sa te simt mult mai aproape
De aceea beau din ceasca ta
Ma plimb prin casa, putin nervoasa
Timpul trece prea incet
Ies la fereastra, ma joc cu o raza
Nu suport sa mai astept

Soapte aud in noapte
Si tresar stiu ca e vocea ta
Soapte aud in noapte
Ce fierbinte e dragostea ta
Katina is offline   Reply With Quote

Old 07-23-2008, 01:35 PM   #2 (permalink)
dya
Senior Member
 
dya's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 129
Only the diacritics? Or the translations also?

La ușă bate
Īn miez de noapte
Am simțit parfumul tău
Te alint acum cu mii de șoapte
"Bine ai venit īngerul meu"
Cāt mi-e de bine, lacrima-mi cade
De fericire am să plāng,
Căci știu că nu va mai fi o noapte
Să nu fiu la tine-n gānd.

Șoapte aud īn noapte
Și tresar știu că e vocea ta
Șoapte aud īn noapte
Ce fierbinte e dragostea ta

Fără tine, să zbor nu mai pot,
Pulsul inimii īmi stă īn loc

Și mă răsfață, de dimineață
O aromă de cafea
Vreau să te simt mult mai aproape
De aceea beau din ceașca ta
Mă plimb prin casă, puțin nervoasă
Timpul trece prea īncet
Ies la fereastră, mă joc cu o rază
Nu suport să mai aștept

Șoapte aud īn noapte
Și tresar știu că e vocea ta
Șoapte aud īn noapte
Ce fierbinte e dragostea ta
dya is offline   Reply With Quote

Old 07-24-2008, 04:30 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Nov 2007
Location: Perth, Western Australia
Reputation: 10
thanks Dya! don't worry about the translation, I already have it.
thanks again darlin
Katina is offline   Reply With Quote

Old 07-24-2008, 04:39 AM   #4 (permalink)
dya
Senior Member
 
dya's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 129
You're welcome
dya is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
romanian to english alguien Romanian lyrics translation 2 03-13-2008 08:57 PM
Soapte Katina Romanian lyrics translation 1 03-13-2008 11:58 AM



All times are GMT -6. The time now is 05:09 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1