Activ - Impreuna *

Eu te astept
sa vii langa mine
sa fim doar noi
sa fie bine.

Din lumea intreaga
doar pe tine te vreau
sub cerul albastru
cu tine sa stau

eu te astept
sa vii langa mine
sa fim doar noi
sa fie bine

din lumea intreaga
doar pe tine te vreau
sub cerul albastru
cu tïne sa stau

No one's answered you, so I thought I'd give it a shot. No promises though
But I'm sure someone will correct what's wrong, hope it helps at least a little.



Eu te astept
I wait/I'm waiting for you
sa vii langa mine
You come close to me
sa fim doar noi
Let's just be us(?)
sa fie bine.
It'll be fine(?)

Din lumea intreaga
From the whole world
doar pe tine te vreau
I only want you
sub cerul albastru
Under the blue sky
cu tine sa stau
With you I stay

Eu te astept
I wait/I'm waiting for you
sa vii langa mine
You come close to me
sa fim doar noi
Let's just be us(?)
sa fie bine.
It'll be fine(?)

Din lumea intreaga
From the whole world
doar pe tine te vreau
I only want you
sub cerul albastru
Under the blue sky
cu tine sa stau
With you I stay

I've translated the song again because in my oppinion the translation you've been given is not very accurate.I do not say that mine is perfect,it might be mistaken also,but I've tried my best.The lyrics are somehow difficult to translate without losing deepness or exact meanings because of the tenses and the order of the words.

Eu te astept/I’m waiting for you
sa vii langa mine/ To come near me
sa fim doar noi/Let there be only us
sa fie bine./To be alright

Din lumea intreaga/From the entire world
doar pe tine te vreau/I only want you
sub cerul albastru/Under the blue sky
cu tine sa stau/To lay(be) with you

eu te astept/I’m waiting for you
sa vii langa mine/To come near me
sa fim doar noi/Let there be only us
sa fie bine/To be alright .

din lumea intreaga/From the entire world
doar pe tine te vreau/I only want you
sub cerul albastru/Under the blue sky
cu tïne sa stau/To lay(be) with you.

Lol, told ya someone would!

name song and who sining mabe too?:P

The song is Activ-Impreuna
http://www.youtube.com/watch?v=e2qOUKE8U5A

thank you all very much x

thk from me too