Giulia and impact *

Again.. This song please...

Giulia - Oriunde m-as afla

De-as putea sa imi ascund privirea
Sa nu vezi lumina din ea
De-as putea sa fug
Atunci cand tu ma privesti,dar tot mai gasi

Vreau sa stii ,oriunde m-as afla
De noapte sau zi
De frig sau e cald
Tu esti mereu in inima mea
Si nu trece clipa fara sa te iubesc

Orele zboara greu fara tine
Si atunci cand ma atingi....
As putea sa fug sa te las in urma mea
Dar tot mai gasi...

Doar o clipa sa te simt o parte din mine,mie dor
Dar mie teama sa te ating,sa nu fugi, altundeva

Oriunde m-as afla....am sa te las ïn urma mea

Impact - Doar pentru ea

In lacrimi..invinse,pe tine te-ascund
Si vreau sa te uit .. tot mai mult
Mi-ai scos din suflet dragostea
Si ai lasat-o-n urma ta
Doar..pentru ea..

Eu nu mai vreau sa mai stai

In suflet,deschise,sunt rani ce ma dor
Si nu pot sa cer .. ajutor
Si sper in fiecare zi
Ca tu nu vei mai fi in mintea mea

E prea tarziu sa fi langa mine
Tot ce-a fost va ramane ..
Doar un vis sfarsit de gandul tau..

Multumesc Mult..

Giulia - Oriunde m-as afla - Wherever i would be

De-as putea sa imi ascund privirea - If i could hide my look
Sa nu vezi lumina din ea - So in that way u wont see the light from it
De-as putea sa fug - If i could run
Atunci cand tu ma privesti,dar tot mai gasi - When u look at me , but u will find me anyway

Vreau sa stii ,oriunde m-as afla - I want u to know , wherever i would be
De E noapte sau zi - Even if is night or day
De E frig sau e cald - Even if is cold or warm
Tu esti mereu in inima mea - U are always in my heart
Si nu trece clipa fara sa te iubesc - And no moment passes without loving you

Orele zboara greu fara tine - Hours pass hard without u
Si atunci cand ma atingi - And when u touch me
As putea sa fug sa te las in urma mea - I could run and let u behind
Dar tot mai gasi - But u will find me anyway

Doar o clipa sa te simt o parte din mine,mie dor - Just a moment too feel u as a part of me , i miss
Dar mie teama sa te ating,sa nu fugi, altundeva - But im afraid to touch u, im afraid that u will run somewhere else

Oriunde m-as afla....am sa te las ïn urma mea - Wherever i would be.... i will let u behind


Impact - Doar pentru ea - Just for her

In lacrimi..invinse,pe tine te-ascund - in tears ... defeated, i hide u
Si vreau sa te uit .. tot mai mult - and i wanna forget .... even more
Mi-ai scos din suflet dragostea - u took the love from my soul
Si ai lasat-o-n urma ta - and let it behind
Doar..pentru ea.. - just... for her...

Eu nu mai vreau sa mai stai - i dont want u to stay anymore

In suflet,deschise,sunt rani ce ma dor - in soul, open , are wounds that are hurting me
Si nu pot sa cer .. ajutor - and i cant ask for .... help
Si sper in fiecare zi - and im hoping everyday
Ca tu nu vei mai fi in mintea mea - that u wont be in my mind anymore

E prea tarziu sa fi langa mine - it's too late to be near me
Tot ce-a fost va ramane .. - everything that was will remain ..
Doar un vis sfarsit de gandul tau.. - just a dream ended by ur thought

Perfect.. Multumesc mult kmmy.. esti ingerul meu...
I love those songs.. but when i understand the translation, i love more..