i would like it translated to English please. i looked everywhere for it, but i could not find it i hope someone on here can help me out...

nicoleta guta-am gresit din nou iubirea mea

Am gresit din nou iubirea mea,
Ma iubesti stiu ca ma vei ierta...
Tu imi spui adio...
Nu mai vrei s-o luam de la-nceput,
Pentru mine totul e pierdut..

Hai iubire!inima te cheama.
Hai ascult-o nu iti fie teama,
Spui adio dar nu e ce simti
Ce rost are sa te minti?

Nu poti sa ma ierti si vei pleca,
Nu pot sa te pierd iubirea mea,
Tu imi spui adio!
Dar nu spune si inima ta,
Hai te rog asculta-ti inïma..

Nicoleta Guta
Am gresit din nou iubirea mea - I was wrong again my love

Am gresit din nou iubirea mea,
I was wrong again my love,
Ma iubesti stiu ca ma vei ierta...
You love me, I know you'll forgive me,
Tu imi spui adio...
You're saying goodbye forever
Nu mai vrei s-o luam de la-nceput,
You don't want to start it all over again
Pentru mine totul e pierdut..
For me everything is lost

Hai iubire!inima te cheama.
Come, my love! The heart calls you
Hai ascult-o nu iti fie teama,
Come on, listen to it, don't be afraid,
Spui adio dar nu e ce simti
You're saying goodbye forever but it's not what you feel
Ce rost are sa te minti?
What point does it have to lie to yourself?
Nu poti sa ma ierti si vei pleca,
You can't forgive me and you'll leave
Nu pot sa te pierd iubirea mea,
I can't lose you my love
Tu imi spui adio!
You're saying goodbye forever!
Dar nu spune si inima ta,
But your heart doesn't say it
Hai te rog asculta-ti inïma..
Come on please listen to your heart...

thank you so much raisa-miruna

well, if u're interested in other lyrics (this kind of music) you can post them, I'll answer to you when I'm back if nobody does until then (on Monday). Have a great weekend!

oh i am. i listen to a lot of it and i have just recently found this site and it is helping me out a lot until i can learn Romanian myself :P which will be rather difficult but i shall try