Eng>>>Rom. Because of you, Almost here & Never again*

Hey another song, can someone please translate for me? ta

"Never again"

I hope the ring you gave to her turns her finger green
I hope when you're in bed with her you think of me
I would never wish bad things, but I don't wish you well
Could you tell by the flames that burned your words?
I never read your letter 'cause I knew what you'd say
Give me that Sunday school answer,
Try and make it all ok

Does it hurt to know I'll never be there?
Bet it sucks to see my face everywhere
It was you who chose to end it like you did
I was the last to know
You knew exactly what you would do
Don't say you simply lost your way
She may believe you, but I never will
Never again

If she really knows the truth she deserves you
A trophy wife- oh, how cute!
Ignorance is bliss
But when your day comes and he's through with you
And he'll be through with you!
You'll die together, but alone
You wrote me in a letter
You couldn't say it right to my face
Well, give me that Sunday school answer
Repent yourself away!

Never again will I hear you
Never again will I miss you
Never again will I fall to you
Never
Never again will I kiss you
Never again will I want to
Never again will I love you
Never!
Never again

"Because of you"

I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself cause my heart so much misery
I will not break the way you did, you fell so hard
I've learned the hard way to never let it get that far

Because of you I never stray too far from the side walk
Because of you I learnt to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you I am afraid

I lose my way and it's not too long before you point it out
I cannot cry because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake a smile, a laugh every day of my life
My heart can't possibly break when it wasn't even whole to start with

(Chorus repeat)

I watched you die, I heard you cry every night in your sleep
I was so young, you should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else, you just saw your pain
And now I cry in the middle of the night for the same damn thing

Because of you I never stray too far from the side walk
Because of you I learnt to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you I try my hardest just to forget everything
Because of you I don't know how to let anyone else in
Because of you I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you I am afraid

Because of you...

"Fighter"

After all you put me through you'd think I'd despise you
But in the end I wanna thank you
'Cause you made me that much stronger

Well I thought I knew you thinking that you were true
Guess I, I couldn't trust called your bluff time as up
'Cause I've had enough
You were there by my side always down for the ride
But your joy ride just came down in flames
'Cause your greed sold me out in shame
After all of the stealing and cheeting
You'd probably think that I hold resentment for you
But uh, uh, oh no, you're wrong
'Cause if it wasn't for all that you tried to do
I wouldn't know just how capable I am to pull through
So I wanna say thank you

'Cause it made me that much stronger
Makes me work a little bit harder
Makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter

Never saw it coming all of your backstabbing
Just so you could cash in on a good thing before I'd realise your game
I heard you're going round playing the victim now
Well don't even begin feeling I'm the one to blame
'Cause you dug your own grave
After all of the fights and the lies
Guess you're wanting to haunt me
But that won't work anymore
No more, uh, uh It's over
'Cause if it wasn't for all of your torture
I wouldn't know how to be this way now
And never back down
So I wanna say thank you

How could this man I thought I knew
Turn out to be so unjust, so cruel
Could only see the good in you
Pretended not the see the truth
You tried to hide your lies
Disguise yourself through living in denial
But in the end you'll see
You won't stop me!

I am a fighter
I ain't gonna stop
There is no turning back
I've had enough!

niciodata e o negatie intarita cu sensu de nu se va mai repeta niciodata

sper ca inelul pe care i l-ai dat i se va inverzi pe deget
sper ca atunci cand esti in pat cu ea sa te gandesti la mine
nu as dori niciodata lucruri rele,da nu iti doresc binele
ai putea spune din flacarile ce ti-au mistuit cuvintele?
nu ti-am citit scrisoarea niciodata pentru ca stiam ce vei spune
da-mi acel raspuns de scoala de duminica,
incearca si fa totul (sa fie)bine.


doare sa stii ca niciodata nu voi fi acolo?
pariez ca doare sa imi vezi fata pretutindeni
ai fost tu cel care a ales sa inchei asa cum ai facut
am fost ultima care a aflat
ai stiut exact ce ai face
nu spune ca pur si simplu ti-ai pierdut drumul
ea te-ar putea crede,dar eu niciodata
niciodata din nou...


daca stie in realitate adevarul te merita
o nevasta trofeu-oh,ce dragut!
ignoranta este binecuvantare
dar cand ziua ta vine si el se satura de tine
si el se satura de tine!
veti muri impreuna,dar singuri
mi-ai scris intr-o scrisoare
nu ai putu sa imi spui direct in fata
ei bine,da-mi acel raspuns de scoala de duminica
caieste-te pe tine departe.

niciodata nu te voi mai auzi
niciodata nu imi vei mai lipsi
niciodata nu ma voi mai indragosti de tine
niciodata
niciodata nu te voi mai saruta
niciodata nu te voi mai dori
niciodata nu te voi mai iubi
niciodata
niciodata din nou...

"

"Because of you"
Din cauza ta

I will not make the same mistakes that you did
Nu voi face aceaşi greşeală pe care tu ai făcut-o
I will not let myself cause my heart so much misery
Nu voi cauza inimii mele atâta nenorocire
I will not break the way you did, you fell so hard
NU mă voi rupe la fel ca tine,te-ai prăbuşit aşa de tare
I've learned the hard way to never let it get that far
Am învăţat pe calea cea grea să nu las lucrurile sa meargă atât de departe


Because of you I never stray too far from the side walk
Din cauza ta nu mă abat niciodată prea mult de la trotuar
Because of you I learnt to play on the safe side so I don't get hurt
Din cauza ta am învăţat să mă joc pe partea sigură ca să nu mă rănesc
Because of you I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Din cauza ta mi-e greu să mă încred nu numai în mine, ci şi în toată lumea din jurul meu
Because of you I am afraid
Din cauza ta îmi este teamă


I lose my way and it's not too long before you point it out
Îmi pierd calea şi nu va fi mult până când mi-o vei arăta
I cannot cry because I know that's weakness in your eyes
Nu pot plânge pentru că ştiu că asta e slăbiciune în ochii tăi
I'm forced to fake a smile, a laugh every day of my life
Sunt forţată să zămbesc şi să râd fals,în fiecare zi din viaţă
mea
My heart can't possibly break when it wasn't even whole to start with
Inimii mele îi este imposibil să se rupă când nu a fost întreagă de la bun început


(Chorus repeat)

I watched you die, I heard you cry every night in your sleep
Te-am privit murind, te-am auzit plăngând în fiecare noapte in somnul tău
I was so young, you should have known better than to lean on me
Eram atât de tânără, trebuia să şti bine să nu te apleci spre mine
You never thought of anyone else, you just saw your pain
Nu te-ai gândit la nimeni niciodată, ţi-ai văzut doar durerea
And now I cry in the middle of the night for the same damn thing
Şi acum plâng în mijlocul nopţii, pentru acelaşi lucru afurisit

Because of you I never stray too far from the side walk
Din cauza ta nu mă abat niciodată prea mult de la trotuar
Because of you I learnt to play on the safe side so I don't get hurt
Din cauza ta am învăşat să mă joc pe partea sigură ca să nu mă rănesc
Because of you I try my hardest just to forget everything
Din cauza ta îmi dau toată silinţa doar ca să uit totul
Because of you I don't know how to let anyone else in
Din cauza ta nu am ştiut niciodată cum să las pe altcineva
înăuntru
Because of you I'm ashamed of my life because it's empty
Din cauza ta îmi este ruşine de viaţa mea pentru că este
goală
Because of you I am afraid
Din cauza ta îmi este frică

Because of you...
Din cauza ta..

thanks very much for these, my dear friends! would someone please be kind to translate "fighter" too?