English translation for Radu: Doi Straini pleaseeee*

[balisticbrit]

Hello again all. I would like this song translated in English please and thank you
reputation points foe you if you provide me with the English translation ^.^ lol

Radu- Doi Straini

Strada-i pustie noaptea e tarzie
Numai in geamul tau lumina arde
Odata ma iubeai la nebunie
Iar astazi eu astept singur in noapte
Nu-ti cer saruturi, nici macar iubire
Vreau numai vocea sa-ti aud in soapta
Odata eram totul pt tine
Iar astazi sunt doar un strain in noapte

2x: Tu ma priveai
In secret ma iubeai
Dragoste imi cereai
Asteptai doar un raspuns
Daca ai fi spus
Astazi n-am fi ajuns
Doi straini sub acelasi cer de mai

Iar intr`o zi din simpla inamplare
Cu tine ma voi intalni pe strada
Si-o sa inteleg eu din a ta privire
Ca nu mai simti ce ai simtit odata
Si-n ochii tai n-o sa mai vad iubire
Inima ta nu pt mine bate
Odata eram totul pt tine
Iar astazi sunt doar un strain in noapte

2x:Tu ma priveai
In secret ma iubeai
Dragoste imi cereai
Asteptai doar un raspuns
Daca ai fi spus
Astazi n-am fi ajuns
Doi straini sub acelasi cer de mai

na na na na na ........
na na na na na .......
na na na na na .......

2x:Tu ma priveai
In secret ma iubeai
Dragoste imi cereai
Asteptai doar un raspuns
Daca ai fi spus
Astazi n-am fi ajuns
Doi straini sub acelasi cer de maï

[DeBaires]

Sorry, I don't think I know enough Romanian to translate this completely correctly (or quickly cuz I'm about to leave), but I can tell you that the title 'Doi Straini' means 'Two Strangers'

& if no one has done this by the time I get home tonight, I'll attempt it

Good luck!

[Lady_A]

Radu- Doi Straini/Two strangers

Strada-i pustie noaptea e tarzie
The road is empty, it's late in the night
Numai in geamul tau lumina arde
Only at your window the light is still on
Odata ma iubeai la nebunie
Once you were madly in love with me
Iar astazi eu astept singur in noapte
And today I'm waiting alone in the night
Nu-ti cer saruturi, nici macar iubire
I don't ask for you kisses, not even your love
Vreau numai vocea sa-ti aud in soapta
I only want to hear your voice whispering
Odata eram totul pt tine
Once, I meant everything for you
Iar astazi sunt doar un strain in noapte
And today I am just a stranger in the night

2x: Tu ma priveai
You were looking at me
In secret ma iubeai
Loving me in secret
Dragoste imi cereai
You were asking for love
Asteptai doar un raspuns
You were only waiting for an answer
Daca ai fi spus
If you have said it
Astazi n-am fi ajuns
Today we wouldn't have become
Doi straini sub acelasi cer de mai
Two strangers under the same sky of May

Iar intr`o zi din simpla inamplare
One day, by pure coincidence
Cu tine ma voi intalni pe strada
I will meet with you on the street
Si-o sa inteleg eu din a ta privire
And I'm gonna understand from your look
Ca nu mai simti ce ai simtit odata
That you don't feel anymore what you once felt
Si-n ochii tai n-o sa mai vad iubire
And I won't see love in your eyes anymore
Inima ta nu pt mine bate
Your heart is not beating for me
Odata eram totul pt tine
Once I meant everything for you
Iar astazi sunt doar un strain in noapte
And today I am just a stranger in the night.

2x: Tu ma priveai
You were looking at me
In secret ma iubeai
Loving me in secret
Dragoste imi cereai
You were asking for love
Asteptai doar un raspuns
You were only waiting for an answer
Daca ai fi spus
If you have said it
Astazi n-am fi ajuns
Today we wouldn't have become
Doi straini sub acelasi cer de mai
Two strangers under the same sky of May

na na na na na ........
na na na na na .......
na na na na na .......

2x: Tu ma priveai
You were looking at me
In secret ma iubeai
Loving me in secret
Dragoste imi cereai
You were asking for love
Asteptai doar un raspuns
You were only waiting for an answer
Daca ai fi spus
If you have said it
Astazi n-am fi ajuns
Today we wouldn't have become
Doi straini sub acelasi cer de mai
Two strangers under the same sky of May

[balisticbrit]

thank you again lady a =^_^=