Ionut Cercel: Nu-mi pasa (english translation please)*

lei le le le lei le..le le lei le le le le...lei le le le le le le leee lee leeee..stop
Nu-mi pasa, nu-mi pasa
Ca esti saraca sau bogata
Esti dulce si frumoasa
Printesa mea
Poti sa fii de la tara sau de la capitala
Romanca sau tiganca
Esti viata mea (X2)
I-am spus mamei mele de tine ca te iubesc
Si ca pentru mine esti tot ce-mi doresc
Mama m-a-ntrebat din ce familie te tragi
Daca sunteti saraci sau sunteti bogati (X2)
Nu-mi pasa, nu-mi pasa
Ca esti saraca sau bogata
Esti dulce si frumoasa
Printesa mea
Poti sa fii de la tara sau de la capitala
Romanca sau tiganca
Esti viata mea (X2)
Orice mi-ar spune mama eu tot ca mine fac
Fiindca te iubesc si de tine mi-e drag
I-am spus ca n-ai bani si ca nu esti din Bucuresti
Dar mie nu-mi pasa ca-mi place asa cum esti (X2)
Nu-mi pasa, nu-mi pasa
Ca esti saraca sau bogata
Esti dulce si frumoasa
Printesa mea
Poti sa fii de la tara sau de la capitala
Romanca sau tiganca
Esti vïata mea (X3)

lei le le le lei le..le le lei le le le le...lei le le le le le le leee lee leeee..stop
Nu-mi pasa, nu-mi pasa - i dont care , i dont care
Ca esti saraca sau bogata - if u are poor or rich
Esti dulce si frumoasa - u are sweet and beautiful
Printesa mea- my princess
Poti sa fii de la tara sau de la capitala - u can be from the country side or u can be from the capital city
Romanca sau tiganca - romanian or gipsy
Esti viata mea (X2) -u are my life
I-am spus mamei mele de tine ca te iubesc - i told my mother about u , that i love u
Si ca pentru mine esti tot ce-mi doresc - and because for me u are everything i want
Mama m-a-ntrebat din ce familie te tragi - my mother aksed me about ur family
Daca sunteti saraci sau sunteti bogati (X2) - if u are poor or rich
Nu-mi pasa, nu-mi pasa - i dont care i dont care
Ca esti saraca sau bogata - that u are poor or rich
Esti dulce si frumoasa - u are sweet and beautiful
Printesa mea - my princess
Poti sa fii de la tara sau de la capitala - u can be from the country side or u can be from the capital city
Romanca sau tiganca - romanian or gipsy
Esti viata mea (X2) - u are my life
Orice mi-ar spune mama eu tot ca mine fac - doesnt matter what my mother tells me to do, i do it in my way
Fiindca te iubesc si de tine mi-e drag - because i love u and i like u
I-am spus ca n-ai bani si ca nu esti din Bucuresti - i told her that u dont have money and that u are not from bucharest
Dar mie nu-mi pasa ca-mi place asa cum esti (X2) - but i dont care because i like u the way u are
Nu-mi pasa, nu-mi pasa

thank you very much kmmy