Eng->Rom (corrections pls)*

Mersi anticipat!

"Memories"
"Amintiri"

In this world you tried
în lume această, ai încercat
Not leaving me alone, behind
să nu mă laşi singură, în urmă
There's no other way
Nu-i drum ălălalt
I'll pray to the gods: let him stay
Voi ruga la dumnezeului: lăsaţi-l să stă

The memories ease the pain inside
Amintirile alină durerea înăuntru
Now I know why
Acum ştiu de ce

All of my memories
Toate amintirile mele
Keep you near
te reţin lângă
In silent moments
în clipe tăcute
Imagine you here
Mi imaginez că eşti aici
All of my memories
Toate amintirile mele
Keep you near
te reţin lângă
In silent whispers, silent tears
în şoapte tăcute, lacrimi tăcute

Made me promise I'd try
M-ai făcut să promit că aş încerca
To find my way back in this life
să găsesc drumul meu înapoi în viaţă această
I hope there is a way
Sper să e o cale
To give me a sign you're okay
să-mi dai un semn că eşti bine
Reminds me again
M-aminteşte iar
It's worth it all
că merită tot
So I can go home
Ca să pot să merg la casă/casei(?)

Together in all these memories
împreună în toate amintiri aceste
I see your smile
Văd zâmbetul tău
All the memories I hold dear
Toate amintirile că ţin aproape de mine(?)
Darling you know I'll love you till the end of time
Iubit, ştii că te voi iubi până la sfârşitul timpului

Well done!

Originally Posted by DeBaires

Mersi anticipat!

"Memories"
"Amintiri"

In this world you tried
în lumea aceasta, ai încercat
Not leaving me alone, behind
să nu mă laşi singură, în urmă
There's no other way
Nu există altă cale
I'll pray to the gods: let him stay
Mă voi ruga zeilor: lăsaţi-l să stea
(God- Dumnezeu, gods- zei)

The memories ease the pain inside
Amintirile alină durerea înăuntru
Now I know why
Acum ştiu de ce

All of my memories
Toate amintirile mele
Keep you near
te ţin aproape
In silent moments
În clipe tăcute
Imagine you here
Îmi imaginez că eşti aici
All of my memories
Toate amintirile mele
Keep you near
te ţin aproape
In silent whispers, silent tears
în şoapte tăcute, lacrimi tăcute

Made me promise I'd try
M-ai făcut să promit că aş încerca
To find my way back in this life
să găsesc drumul meu înapoi în viaţa aceasta (or în această viaţă)
I hope there is a way
Sper să existe o cale
To give me a sign you're okay
să-mi dai un semn că eşti bine
Reminds me again
Mi-aminteşte iar
It's worth it all
că merită tot
So I can go home
Ca să pot să merg acasă

Together in all these memories
împreună în toate aceste amintiri
I see your smile
Văd zâmbetul tău
All the memories I hold dear
Toate amintirile îmi sunt dragi
Darling you know I'll love you till the end of time
Iubitule, ştii că te voi iubi până la sfârşitul timpului

Mersi mult pentru ajutorul tau LadyA!

Cu placere!