O-Zone - nu ma las de limba noastra*

Can someone please translate this song for me? Thanks in advance!

O-Zone - nu ma las de limba noastra

De-o fi cumva sa fim vreodata
Loviti de sus de-o soarta stramba
mai bine muti o viata toata
decat lipsiti de-a noastra limba

Ref:
de-o alta nu-mi soptiti intr-una
nu mi-o strigati pe sub fereastra
parerea mea nu se mai schimba
eu nu ma las de limba noastra

Cat timp in lumea zgomotoasa
va fi suflare omeneasca
de-a pururi sfanta si frumoasa
A noastra limba sa traiasca

Ref:
Sortita-n veci de-a nu apune
cu-a sa rostire-nalt maiastra
Mereu sub soare se rasuna
ca o cantare limba noastra

Deci vrerea mea sub zeara-albastra
s-o stie lifta cea pagana
eu nu ma las de limba noastra
de lïmba noastra cea romana

Kinda' difficult, it's got quite a regional colour but...I did my best.



O-Zone - Nu ma las de limba noastra
I don't give up our language

De-o fi cumva sa fim vreodata
If it's us ever to be
Loviti de sus de-o soarta stramba
Hit from above by a warped doom
mai bine muti o viata toata
You'd better move a whole life
decat lipsiti de-a noastra limba
Rather than being deprived of our language

Refren:
Chorus:
de-o alta nu-mi soptiti intr-una
Don't whisper another to me continuously
nu mi-o strigati pe sub fereastra
Don't yell it under my window
parerea mea nu se mai schimba
My opinion won't change anymore
eu nu ma las de limba noastra
I don't give up our language
Cat timp in lumea zgomotoasa
While in the noisy world
va fi suflare omeneasca
It's going to be a human breath
de-a pururi sfanta si frumoasa
Forever the holy and beautiful
A noastra limba sa traiasca
Our language shall live

Ref:
Sortita-n veci de-a nu apune
Forever foredoomed not to sunset
cu-a sa rostire-nalt maiastra
With its highly master spelling
Mereu sub soare se rasuna
Always under the sun it sounds
ca o cantare limba noastra
Like a melody our language

Deci vrerea mea sub zeara-albastra
So my will under the blue evening
s-o stie lifta cea pagana
Has to be known by the heathen
eu nu ma las de limba noastra
I don't give up our language
de lïmba noastra cea romana
Our Romanian language

can someone please put all the accents where theyre supposed to be? big thanks...multumesc!

O-Zone - Nu mă las de limba noastră

De-o fi cumva să fim vreodată
Loviți de sus de-o soartă strâmbă
Mai bine muți o viață toată
Decât lipsiți de-a noastră limbă

Ref:
De-o alta nu-mi șoptiți într-una
Nu mi-o strigați pe sub fereastră
Părerea mea nu se mai schimbă
Eu nu mă las de limba noastră

Cât timp în lumea zgomotoasă
Va fi suflare omenească
De-a pururi sfântă și frumoasă
A noastră limbă să trăiască

Ref:
Sortită-n veci de-a nu apune
Cu-a sa rostire-nalt măiastră
Mereu sub soare se răsună
Ca o cântare limba noastră

Deci vrerea mea sub zeara-albastră
S-o știe lifta cea păgână
Eu nu mă las de limba noastră
De limba noastră cea română

thank you

Hi, should the line "Cu-a sa rostire-nalt măiastră" be written as "Cu-a să rostire-nalt măiastră"?

What is the grammatical explanation for this?

Mersi.

no,because "a sa" is a pronoun and not the particle that helps you make the conjuctive

Cu-a sa rostire-nalt măiastră
With its highly master spelling

Oh, ok. Thank you!