some songs>> RO*

can somebody please translate? thank you

"Year ago today"

Another year older, a little bit stronger
A little bit wiser than a year ago today
Looking over my shoulder I was so much younger then
I can't believe what happened a year ago today
And I just can't forget about it or it wouldn't mean a thing
You went away a year ago today

Another year gone by, all the tears have run dry
And life seemed so unkind a year ago today
And I just can't understand it and don't think I ever will
You went away a year ago today

And how many times have I questioned myself?
What more could I do?
And how many times have I fooled myself over you?
You gotta pick yourself up, take another look
And dust yourself off 'cause life's too good
I'll say it to myself and I'll say it again, love will never end
And though we're so far apart you're forever in my heart

Another year older, a little bit stronger
On this anniversary you're watching over me
You went away a year ago today

You went away a year ago today

"Electric storm"

Fighting for no reward
Cold in the rain I'm tossing and turning
Your words ever burning my heart
Love's an electric storm of pleasure and pain
Where thunder and lightening are crashing and stiking us down

Two people shipwrecked- stranded alone
Praying for dry land to save our souls
Hurricane season just knocked us down
Emotional suicides running the ground

Fighting for no reward
Cold in the rain I'm tossing and turning
Your words ever burning my heart
Love's an electric storm of pleasure and pain
Where thunder and lightening are crashing and stiking us

I won't give up never, never
I won't be struck by the weather
Hold on when the wind's so strong
Tell me, how can we find our way home in love's electric storm?

Feels like our last chance to get out alive
Will we survive this treacherous night?
Predators waiting circling around
Sky full of fireworks burn without sound

Have we never been stronger?
Have we never been tighter?
But we're close to the wire again
Have we never been safer?

"The voice within"

Young girl don't cry
I'll be right here when your world starts to fall
Young girl it's alright
Your tears will dry, you'll soon be free to fly
When you're safe inside your room you tend to dream
Of a place where nothing's harder than it seems
No one ever wants or bothers to explain
Of the heartache life can bring and what it means

When there's no one else look inside yourself
Like your oldest friend just trust the voice within
Then you'll find the strength that will guide your way
If you will learn to begin to trust the voice within

You girl don't hide
You'll never change if you just run away
Young girl just hold tight
Soon you're gonna see your brighter day
Now in a world where innocence is quickly claimed
It's so hard to stand your ground when you're so afraid
No one reaches out a hand for you to hold
When you're lost outside, look inside to your soul

chorus

Life is a journey it can take you anywhere you choose to go
As long as you're learning you will find out all you ever need to know
Break it, you'll make it
Just don't foresake it because
No one can stop you, you know that I'm talking to you

Young girl don't cry
I'll be right here when your world starts to fall

"Year ago today"
Anul trecut pe vremea asta or Cu un an în urmă

Another year older, a little bit stronger
Cu un an mai în vârstă, puţin mai puternic
A little bit wiser than a year ago today
Puţin mai înţelept decât anul trecut pe vremea asta
Looking over my shoulder I was so much younger then
Privind peste umărul meu eram mult mai tânăr atunci
I can't believe what happened a year ago today
Nu pot să cred ce s-a întâmplat anul trecut pe vremea asta
And I just can't forget about it or it wouldn't mean a thing
Şi pur şi simplu nu pot uita sau nu ar însemna nimic
You went away a year ago today
Ai plecat anul trecut pe vremea asta

Another year gone by, all the tears have run dry
Încă un an a trecut, toate lacrimile au secat
And life seemed so unkind a year ago today
Şi viaţa părea atât de aspră anul trecut pe vremea asta
And I just can't understand it and don't think I ever will
Şi pur şi simplu nu pot înţelege şi nu cred că o voi face vreodată
You went away a year ago today
Ai plecat anul trecut pe vremea asta

And how many times have I questioned myself?
Şi de câte ori m-am întrebat?
What more could I do?
Ce aş mai putea face?
And how many times have I fooled myself over you?
Şi de câte ori m-am amăgit în privinţa ta?
You gotta pick yourself up, take another look
Trebuie să te aduni, sa arunci încă o privire
And dust yourself off 'cause life's too good
Şi să te scuturi pentru că viaţa e prea bună
I'll say it to myself and I'll say it again, love will never end
Mi-o voi spune şi o voi spune din nou, dragostea nu se va sfârşi niciodată
And though we're so far apart you're forever in my heart
Şi chiar dacă suntem atât de departe tu eşti mereu în inima mea

Another year older, a little bit stronger
Cu un an mai în vârstă, puţin mai puternic
On this anniversary you're watching over me
La această aniversare mă veghezi
You went away a year ago today
Ai plecat anul trecut pe vremea asta

You went away a year ago today
Ai plecat anul trecut pe vremea asta

"Electric storm"- Furtună electrică or Furtună cu fulgere

Fighting for no reward
Luptând pentru nicio recompensă
Cold in the rain I'm tossing and turning
Rece în ploaie mă zvârcolesc şi răsucesc
Your words ever burning my heart
Cuvintele tale arzând mereu în inima mea
Love's an electric storm of pleasure and pain
Dragostea e o furtună electrică de plăcere şi durere
Where thunder and lightening are crashing and stiking us down
Unde tunetele şi fulgerele ne doboară şi ne înţepenesc pe jos

Two people shipwrecked- stranded alone
Doi oameni naufragiaţi- eşuaţi singuri
Praying for dry land to save our souls
Rugându-ne pentru pământ uscat ca să ne salvăm sufletele
Hurricane season just knocked us down
Anotimpul uraganelor tocmai ne-a doborât jos
Emotional suicides running the ground
Sinuciderile sentimentelor conducând pământul

Fighting for no reward
Luptând pentru nicio recompensă
Cold in the rain I'm tossing and turning
Rece în ploaie mă zvârcolesc şi răsucesc
Your words ever burning my heart
Cuvintele tale arzând mereu în inima mea
Love's an electric storm of pleasure and pain
Dragostea e o furtună electrică de plăcere şi durere
Where thunder and lightening are crashing and stiking us
Unde tunetele şi fulgerele ne doboară şi ne înţepenesc

I won't give up never, never
Nu voi renunţa niciodată, niciodată
I won't be struck by the weather
Nu voi fi lovit de vreme
Hold on when the wind's so strong
Rezistă când vântul e atât de puternic
Tell me, how can we find our way home in love's electric storm?
Spune-mi, cum ne putem găsi drumul spre casă în furtuna electrică a iubirii?

Feels like our last chance to get out alive
Parcă e ultima noastră şansă de a scăpa cu viaţă
Will we survive this treacherous night?
Vom supravieţui noi acestei înşelătoare nopţi?
Predators waiting circling around
Prădătorii aşteptând, dând târcoale
Sky full of fireworks burn without sound
Cerul plin de artificii arde fără sunet

Have we never been stronger?
Nu am fost niciodată mai puternici?
Have we never been tighter?
Nu am fost niciodată mai apropiaţi?
But we're close to the wire again
Dar suntem aproape de fir din nou
Have we never been safer?
Nu am fost niciodată mai în siguranţă?

thank you very much Raisa-Miruna!
xox

Sorry I didn't translate this, too, but I had problems with the internet connection. It's also one of my favourite songs.
You're welcome!

"The voice within"
Vocea interioară

Young girl don't cry
Fată tânără, nu plânge
I'll be right here when your world starts to fall
Voi fi chiar aici când lumea ta începe să se prăbuşească
Young girl it's alright
Fată tânără, totul e bine
Your tears will dry, you'll soon be free to fly
Lacrimile tale se vor usca, în curând vei fi liberă să zbori
When you're safe inside your room you tend to dream
Când eşti în siguranţă în camera ta ai tendinţa să visezi
Of a place where nothing's harder than it seems
La un loc unde nimic nu e mai greu decât pare
No one ever wants or bothers to explain
Nimeni nu vrea niciodată sau nu se deranjează să explice
Of the heartache life can bring and what it means
Despre durerea de inimă pe care viaţa o poate aduce şi ce înseamnă ea

When there's no one else look inside yourself
Când nu mai e nimeni altcineva priveşte înăuntrul tău
Like your oldest friend just trust the voice within
Ca şi cel mai vechi prieten al tău, doar ai încredere în vocea interioară
Then you'll find the strength that will guide your way
Atunci vei găsi forţa ce îţi va ghida drumul
If you will learn to begin to trust the voice within
Vei învăţa să începi să ai încredere în vocea interioară

You girl don't hide
Tu, fato, nu te ascunde
You'll never change if you just run away
Nu te vei schimba niciodată dacă fugi pur şi simplu
Young girl just hold tight
Fată tânără, ţine-te tare
Soon you're gonna see your brighter day
În curând vei vedea ziua ta mai luminoasă
Now in a world where innocence is quickly claimed
Acum într-o lume unde inocenţa e rapid revendicată
It's so hard to stand your ground when you're so afraid
E atât de greu să îţi susţii principiile când îţi este aşa de teamă
No one reaches out a hand for you to hold
Nimeni nu întinde o mână pentru tine să te ţină
When you're lost outside, look inside to your soul
Când eşti pierdută afară, priveşte înăuntrul sufletului tău

chorus
refren
Life is a journey it can take you anywhere you choose to go
Viaţa e o călătorie care te poate duce oriunde alegi să mergi
As long as you're learning you will find out all you ever need to know
Cât timp înveţi vei descoperi tot ceea ce ai nevoie să ştii vreodată
Break it, you'll make it
Distruge-o, o vei reface
Just don't foresake it because
Numai nu o părăsi pentru că
No one can stop you, you know that I'm talking to you
Nimeni nu te poate opri, ştii că mă adresez ţie

Young girl don't cry
Fată tânără, nu plânge
I'll be right here when your world starts to fall
Voi fi chiar aici când lumea ta începe să se prăbuşească

Multumesssssc! many thanks, i love "the voice within" I think it's such a self-empowering song