Iar am nevoie de ajutorul vostru, sunt 3 cantece ale lui Tudor Gheorghe pentru care v-as fi recunoscatoare daca ati incerca sa le traduceti. Sunt mai dificil de tradus, ca sunt poezii frumoase transpuse pe muzica, dar voi puteti
Va multumesc mult si o sa va trimit linkurile ca sa vedeti videoclipurile daca vreti
Niciodata Toamna
Tudor Arghezi (1880-1967)
Niciodata toamna nu fu mai frumoasa
Sufletului nostru bucuros de moarte.
Palid asternut e sesul cu matasa.
Norilor copacii le urzesc brocarte.
Casele-adunate, ca niste urcioare
Cu vin ingrosat in fundul lor de lut,
Stau in tarmu-albastru-al raului de soare,
Din mocirla carui aur am baut.
Pasarile negre suie in apus.
Cu frunza bolnava-a carpenului sur
Ce se desfrunzeste, scuturand in sus,
Foile-n azur.
Cine vrea sa planga, cine sa jeleasca
Vie sa asculte-ndemnul nenteles,
Si cu ochii-n facla plopilor cereasca
Sa-si ingroape umbra-n umbra lor, in ses.
Plans de toamna
de Vasile Voiculescu
Bat lung peste tara
Reci ramuri de vant
Si codrul de ceara
Miroase a sfant.
Vin zile carunte…
Spre vaile moi
Se lasa marunte
Dulci neguri de oi.
Cocoare gonace
Pe-un cer pamantiu
Spre calde conace
Aceleasi cai scriu
Si-n poala zabuna
A norilor orbi
Vazduhull aduna
Sinoade de corbi.
Dezmierzi o lumina?
Se stinge… De-acum
Ti-e mana de tina,
Obrazul de fum.
Toamna - Octavian Goga
Val de bruma argintie
Mi’a impodobit gradina
Tufelor de lamaitza
Li se usca radacina
Peste crestet de dumbrava
Norii suri isi poarta plumbul
Cu podoaba zdrentuita
Tremura pe camp porumbul
Si cum de la , iaza-noapte
Vine vantul fara mila
De pe varful surii noastre
Smulge’n zbor cate’o sindrila
De vifornita pagana,
Se’ndoiesc nucii ,batranii
Plange’un pui de ciocarlie
Sus pe cumpana fantanii
Il ascult si simtsub gene
Cum o lacrima’mi invie
Ni s’aseamana povestea
Pui golasi de ciocarlie.