Andreea Balan: Nu stiu sa fiu numai pentru tine (english tanslation please)*

Am stiut din prima zi
Ca va fi prea complicat
Am intrat in jocul tau
N-am evadat

Ca intr-un vis superficial
Tu aluneci pe-un val
Te ascunzi intr-un decor
Mult prea ireal

Tot iti spun ca vreau sa fiu cu tine
Dar tu azi vii, maine pleci
Vreau sa nu ma mai imparti cu nimeni
Sa nu fie toata lumea intre noi

Nu stiu sa fiu numai pentru tine
Gresesc mereu, nu ma pot abtine
Nu stiu sa fiu numai pentru tine
Crede-ma ca vreau, crede-ma: te vreau!

Am stiut de la-nceput
Vreau sa fac cu tine tot
Pentru asta
Nu e nici un antidot
Chiar si fara sa m-atingi
Cu privirea ta ma-nvingi
Fara lupta ma predau
Fa ce vrei cu mine!

Tot iti spun ca vreau sa fiu cu tine
Ma vrajesti, ma ametesti
Vreau sa nu ma mai imparti cu nimeni
Sa nu fie toata lumea intre noï

Am stiut din prima zi
I knew from the first day
Ca va fi prea complicat
That it would be too complicated
Am intrat in jocul tau
I entered your game
N-am evadat
I didn't escape.

Ca intr-un vis superficial
Like in a superficial dream
Tu aluneci pe-un val
You glide on a wave
Te ascunzi intr-un decor
And you hide in a scenery
Mult prea ireal
Way too unreal.

Tot iti spun ca vreau sa fiu cu tine
Everybody tells you I want to be with you
Dar tu azi vii, maine pleci
But today you come and tomorrow you leave (you come and go)
Vreau sa nu ma mai imparti cu nimeni
I don't want you to share me with anyone anymore
Sa nu fie toata lumea intre noi
And for the whole world not to stay between us.

Nu stiu sa fiu numai pentru tine
I don't know how to be only for you
Gresesc mereu, nu ma pot abtine
I keep on making mistakes, I can't help it
Nu stiu sa fiu numai pentru tine
I don't know how to be only for you
Crede-ma ca vreau, crede-ma: te vreau!
Believe me I want to, believe me: I want you!

Am stiut de la-nceput
I knew from the start
Vreau sa fac cu tine tot
I want to do everything with you
Pentru asta
For this
Nu e nici un antidot
There is no cure
Chiar si fara sa m-atingi
Even without touching me
Cu privirea ta ma-nvingi
You defeat me with your look
Fara lupta ma predau
I surrender without fighting
Fa ce vrei cu mine!
Do with me whatever you please!

Tot iti spun ca vreau sa fiu cu tine
Everybody tells you I want to be with you
Ma vrajesti, ma ametesti
You mesmerize me, you make me dizzy
Vreau sa nu ma mai imparti cu nimeni
I don't want you to share me with anyone anymore
Sa nu fie toata lumea intre noï
And for the whole world not to stay between us.

thank you so much lady a