Ai sa stii>>>English, please?*

Thread: Ai sa stii>>>English, please?*

Tags: None
  1. Katina's Avatar

    Katina said:

    Default Ai sa stii>>>English, please?*

    "Ai sa stii"

    Te-am vazut de dimneata rasarind in calea mea
    Printre gandurile toate, zambetul ma tulbura
    Si ai aparut acolo ca o carte... ce se deschidea
    M-ai atins cu o privire, incat nu mai respiram
    Imi doream sa fiu acelasi pe care il cunosteam
    Insa m-am pierdut cu totul in albastru,
    Cand ochii ti-i citeam
    Imi doream in clipa aceea atat de mare
    Sa dansez cu tine-n brate, pana zilele vor fi
    Tu sa auzi cum inima bate tare
    Iar eu sa iti spun ce-ai vrea sa stii

    Ai sa stii... noaptea cand e luna plina,
    De ce-ti pare zi senina, ai sa stii
    Si-ai sa stii de ce vii in lumea mea
    Ca un val spre nisipul ce ardea
    Ai sa stii, ai sa stii...

    Pasii mei se intalnira cu ai tai pe strada mea
    Te-am imbrastisat cu ochii si cu trupul ce plangea
    Am stiut ca dansul care a inceput nu se va termina
    Te-am dorit in clipa aceea-atat de mare
    Si ma tii la tine-n brate toate, zilele, de-acum...
    Sa aud cum inima iti bate tare
    Si-ai sa stii ce vreau sa iti spun

    Ai sa stii... noaptea cand e luna plina,
    De ce-ti pare zi senina, ai sa stii
    Si-ai sa stii de ce vii in lumea mea
    Ca un vai spre nisipul ce ardea
    Ai sa stii de ce nu avem putere
    Prinsi intre amar si miere, ai sa stii
    Si-ai sa stii de ce dansul ne-nvartea
    Ca un foc nebun de rosu ce ardeam
    Ai sa stii

    Ai sa stii ca suntem unul, ai sa stii
    Ai sa stii
     
  2. Katina's Avatar

    Katina said:

    Default

    Nobody knows the translation?
     
  3. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    "Ai sa stii" - U will know

    Te-am vazut de dimneata rasarind in calea mea - I saw u in the morning rising in my way
    Printre gandurile toate, zambetul ma tulbura - Through all the thoughts , the smile is stiring me
    Si ai aparut acolo ca o carte... ce se deschidea - And u appeared there like a book ... who was opening
    M-ai atins cu o privire, incat nu mai respiram - U touched me with a look , and i couldnt breathe
    Imi doream sa fiu acelasi pe care il cunosteam - I wanted to be the same guy i knew
    Insa m-am pierdut cu totul in albastru - But i got lost in blue
    Cand ochii ti-i citeam - When i was reading ur eyes
    Imi doream in clipa aceea atat de mare - I wanted in that important moment
    Sa dansez cu tine-n brate, pana zilele vor fi - To dance with u in my arms , untill the days will be
    Tu sa auzi cum inima bate tare - (i wanted) that u could hear how strong my heart beats
    Iar eu sa iti spun ce-ai vrea sa stii - (i wanted) to tell u what u would want to know

    Ai sa stii... noaptea cand e luna plina, - U will know when will be a night with full moon
    De ce-ti pare zi senina, ai sa stii - Why for u seems to be a calm day , u will know
    Si-ai sa stii de ce vii in lumea mea - And u will know why u come in my world
    Ca un val spre nisipul ce ardea - Like a wave towards the burning sand
    Ai sa stii, ai sa stii... - u will know

    Pasii mei se intalnira cu ai tai pe strada mea - My steps came across with urs on my street
    Te-am imbrastisat cu ochii si cu trupul ce plangea - I hugged u with the eyes and with the body that was crying
    Am stiut ca dansul care a inceput nu se va termina - I knew that the dance who started wont end
    Te-am dorit in clipa aceea-atat de mare - I wanted u in that big/important moment
    Si ma tii la tine-n brate toate, zilele, de-acum... - And u hold me in ur arms , for all days
    Sa aud cum inima iti bate tare - To hear the strong beats of ur heart
    Si-ai sa stii ce vreau sa iti spun - And u will know what i want to say to u

    Ai sa stii de ce nu avem putere - U will know why we dont have strength
    Prinsi intre amar si miere, ai sa stii - Kept between bitter and honey u will know
    Si-ai sa stii de ce dansul ne-nvartea - And u will know why the dance was spining
    Ca un foc nebun de rosu ce ardeam - Like a crazy fire
    Ai sa stii - u will know

    Ai sa stii ca suntem unul, ai sa stii - u will know that we are 1 u will know
    Ai sa stii
     
  4. Katina's Avatar

    Katina said:

    Default

    thanx!
     
  5. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Who's the singer?
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  6. tigress_tim's Avatar

    tigress_tim said:

    Default

    Alexandra Ungureanu - Ai sa stii...
    " Don't take life too seriously, no one gets out alive. "
     
  7. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Thanks I added it to the list.
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  8. tigress_tim's Avatar

    tigress_tim said:

    Default

    With pleasure
    " Don't take life too seriously, no one gets out alive. "