the song of Rihanna cry*

i need your hep for translating this very beautifull song...and always thank so much for all forum.

Rihanna - Cry Lyrics

I'm not the type to get my heart broken
I'm not the type to get upset and cry
Cause I never leave my heart open
Never hurts me to say goodbye
Relationships don't get deep to me
Never got the whole in love thing
And someone can say they love me truely
But at the time it didn't mean a thing

My mind is gone, i'm spinning round
And deep inside, my tears i'll drown
I'm losing grip, what's happening
I stray from love, this is how I feel

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now i'm, in this condition
And i've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

Did it happen when we first kissed
Cause it's hurting me to let it go
Maybe cause we spent so much time
And I know that it's no more
I shoulda never let you hold me baby
Maybe why i'm sad to see us apart
I didn't give to you on purpose
Gotta figure out how you stole my heart

My mind is gone, i'm spinning round
And deep inside, my tears i'll drown
I'm losing grip, what's happening
I stray from love, this is how I feel

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now i'm, in this condition
And i've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

How did I get here with you, i'll never know
I never meant to let it get so, personal
After all I tried to do, stay away from loving you
I'm broken hearted, I can't let you know
And I won't let it show
You won't see me cry

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now i'm, in this condition
And i've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now i'm, in this condition
And i've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

All my life...

I'm not the type to get my heart broken - Nu sunt tipul (de fată) care să aibă inima distrusă
I'm not the type to get upset and cry - Nu sunt tipul (de fată) care se supără şi plânge
Cause I never leave my heart open - Pentru că nu îmi las niciodată inima deschisă
Never hurts me to say goodbye - Niciodată nu mă doare să spun adio
Relationships don't get deep to me - Relaţiile mele nu se adăncesc/aprofundează
Never got the whole in love thing - Niciodată nu am dau totul în iubire
And someone can say they love me truely - Şi cineva poate spune că mă iubeşte sincer
But at the time it didn't mean a thing - Dar în acel moment nu a însemnat nimic

My mind is gone, i'm spinning round - Mintea mea e dusă , mă învârtesc (în cerc)
And deep inside, my tears i'll drown - Şi înăuntrul meu îmi înec lacrimile
I'm losing grip, what's happening - Îmi pierd controlul , ce se întâmplă
I stray from love, this is how I feel - Mă pierd de dragoste , aşa mă simt

This time was different - De această dată a fost diferit
Felt like, I was just a victim - M-am simţit că şi cum aş fi fost doar o victimă
And it cut me like a knife - Şi m-a tăiat ca un cuţit
When you walked out of my life - Când ai plecat din viaţa mea
Now i'm, in this condition - Acum sunt în această situaţie
And i've, got all the symptoms - Şi am toate simptomele
Of a girl with a broken heart - Unei fete cu inima distrusă
But no matter what you'll never see me cry - Dar nu contează ce e tu nu mă vei vedea vreodată plângând

Did it happen when we first kissed - S-a întâmplat când ne-am sărutat prima dată
Cause it's hurting me to let it go - Pentru că mă doare să las asta
Maybe cause we spent so much time - Poate pentru că am petrecut aşa de mult timp împreună
And I know that it's no more - Şi stiu că nu va mai fi aşa
I shoulda never let you hold me baby - Ar fi trebuit să nu te las niciodată să mă îmbrăţişezi
Maybe why i'm sad to see us apart - Poate din cauza asta sunt tristă că ne despărţim
I didn't give to you on purpose - Nu ţi-am dat (inima mea) intenţionat
Gotta figure out how you stole my heart - Trebuie să îmi dau seama cum mi-ai furat inima

How did I get here with you, i'll never know - Cum am ajuns aici cu tine nu o să ştiu niciodată
I never meant to let it get so, personal - Niciodată nu am vrut să devină aşa , personal
After all I tried to do, stay away from loving you - După tot ce am încercat să fac, să stau departe de a te iubi
I'm broken hearted, I can't let you know - Am inima distrusă , nu te pot lăsa să ştii
And I won't let it show - Şi nu voi lăsa să se vadă
You won't see me cry - Nu mă vei vedea plângând

multumesc Kmmy...

cu placere. ur wellcome