Proconsul - Tu*

I tried to put in a few words lol- don't laugh, I don't know romanian (obviousley)

"Tu"
You

Cine imi deschide calea norilor
Who...opens.......clouds
Ma insoteste in gand pe drumul lung
........long road
Cine imi sopteste taina florilor
Who.....flowers
Cine ma asteapta in prag cand am sa ajung
Who.... waits.... when I....
Numai tu ma faci sa imi doresc
Only you make....
Toate stelele intalnite ieri in calea mea
All stars.... yesterday....
Mi-au trimis in suflet azi iubirea ta
..........soul today your love
Numai tu mi-aduci lumina toata viata
Only you can light my entire life
Tu esti implinirea mea
You...

Cine imi citeste cartea viselor
Who... reads.... dreams
Cum se implineste vraja lor
How...
Cine mi-a deschis fereastra zorilor
Who.... open.......
Cine sta mereu cu mine cand mi-e dor
Who...... with me when.......
Numai tu ma faci sa imi doresc
Only you....make......

S-ajung acasa si sa te iubesc
......and...love you
Daca in drumul meu se aduna
If...my road...
Nori negri de furtuna
Clouds....
Stiu ca langa mine tu vei fi
Know that near me you will be

Well, something happened here, since Maria's post and mines are gone... Anyway, nice start, dianarulz! Of course nobody will laugh. Here is the translation:

Tu - You

Cine imi deschide calea norilor
Who openes the clouds’ path
Ma insoteste in gand pe drumul lung
Accompanies me in thought on the long way
Cine imi sopteste taina florilor
Who whispers to me the flowers’ mystery
Cine ma asteapta in prag cand am sa ajung
Who waits for me in the threshold when i’ll arrive
Numai tu ma faci sa imi doresc
Only you make me want
S-ajung acasa si sa te iubesc
To come home and love you

Toate stelele intalnite ieri in calea mea
All the stars met yesterday on my way
Mi-au trimis in suflet azi iubirea ta
Sent me today your love in my soul
Numai tu mi-aduci lumina toata viata
Only you bring to me light all the life
Tu esti implinirea mea
You are my completion

Cine imi citeste cartea viselor
Who reads my dreams’ book
Cum se implineste vraja lor
How does their spell come true
Cine mi-a deschis fereastra zorilor
Who opened the day’s window
Cine sta mereu cu mine cand mi-e dor
Who is always with me when i miss
Numai tu ma faci sa imi doresc
Only you make me want
S-ajung acasa si sa te iubesc
To come home and love you

Daca in drumul meu se aduna
If on my road gather
Nori negri de furtuna
Dark storm clouds
Stiu ca langa mine tu vei fi
I know that you’ll be with me

@ Maria: The song is from Proconsul. Here is a link to youtube: http://www.youtube.com/watch?v=ybUvOaVg_HU

I like it, thanks Layla for the translation and the link!

You are welcome.

P.S You are doing a great job with the Romanian language.

Hihih thanks I'm trying.