Andreea Balan: Evadez (english translation please) *

Refren: Zbiara... cat vrei tu de tare
Calca`ma in picioare
Azi am spus ca evadez.
Zbiara... loveste`ma tare
Poate acum te doare
Si incepi sa intelegi.

Imi spui ca sunt tot ce iti doresti
Eu realizez ca ma amagesti
Tu vrei de fapt sa etaleeezi un trofeu.
Imi spui ca nu stiu sa discut
Tu vrei sa tac si sa ascult
Nu poti sa ma accepti asa cum sunt eu.

De ce nu intelegi ce imi doresc?
Vreau sa vad lumea cum e eaaa...
Lasa`ma in pace nu te mai iubesc
Nu mai vreau sfaturi... te parasesc!!!

refren: .....

Adu`ti aminte cand plangeam
De atatea ori eu te rugam
Sa nu ma critici... sa ma lasi sa visez.
Cand tu crezi ca ma satisfaci
Iti las impresia ca stii ce faci
Dar nu esti cel mai bun asa cum te crezi.

Poate ca n`ar fi fost asa
Daca tu nu ai fi vrut altceva
Am incercat sa`ti fiu pe plac
Dar acum e randul tau sa plangi...Nu mai pot sa tac...

refren: ....

Zbiara.. Tare...
Zbiara.. azi am spus ca evadez...(azi am spus ca evadez)
Zbiara.. loveste`ma tare
Poate acum te doare
Si incepi sa intelegi (si incepi sa intelegï).

I escape

Refren: Zbiara... cat vrei tu de tare
Shout...as loud as you can
Calca`ma in picioare
Walk over me
Azi am spus ca evadez.
Today I said I'm gonna escape
Zbiara... loveste`ma tare
Shout...hit me hard
Poate acum te doare
Maybe now you feel the pain
Si incepi sa intelegi.
And start to understand.


Imi spui ca sunt tot ce iti doresti
You tell me I'm everything you wish for
Eu realizez ca ma amagesti
But I realize you're leading me on
Tu vrei de fapt sa etaleeezi un trofeu.
What you really want is to show your trophy
Imi spui ca nu stiu sa discut
You tell me I don't know how to make conversation
Tu vrei sa tac si sa ascult
You want me to shut up and listen
Nu poti sa ma accepti asa cum sunt eu.
And you can't accept me the way I am.

De ce nu intelegi ce imi doresc?
Why can't you understand what I want?
Vreau sa vad lumea cum e eaaa...
I want to see the world as it is...
Lasa`ma in pace nu te mai iubesc
Leave me alone, I don't love you anymore
Nu mai vreau sfaturi... te parasesc!!!
I don't want any piece of advice more...I'm leaving you!!!

refren: .....

Adu`ti aminte cand plangeam
Remember the times when I was crying
De atatea ori eu te rugam
Every time I asked you
Sa nu ma critici... sa ma lasi sa visez.
Not to criticize me...and let me dream.
Cand tu crezi ca ma satisfaci
While you think you're satisfying me
Iti las impresia ca stii ce faci
I let you believe you know what you're doing
Dar nu esti cel mai bun asa cum te crezi.
But you're not the best, as you think you are.

Poate ca n`ar fi fost asa
Maybe it wouldn't have been like this
Daca tu nu ai fi vrut altceva
If you didn't want something else
Am incercat sa`ti fiu pe plac
I tried to please you
Dar acum e randul tau sa plangi...Nu mai pot sa tac...
But now it's your turn to cry...I can't keep my mouth shut anymore...

refren: ..../chorus: ...

Zbiara.. Tare...
Shout...Loud...
Zbiara.. azi am spus ca evadez...(azi am spus ca evadez)
Shout...Today I said I'm gonna escape...(today I said I'm gonna escape )
Zbiara.. loveste`ma tare
Shout...hit me hard
Poate acum te doare
Maybe now you feel the pain
Si incepi sa intelegi (si incepi sa intelegï).
And start to understand (and start to understand).

thank you very much lady a

Welcome!