All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Romanian lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-07-2008, 10:17 AM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 11
Default Florinel Si Ioana *

http://www.youtube.com/watch?v=YetXQuLXhxE
can anyone write the lyrics for this song?if u have time can u help me with the translation too?
THANK U SO MUCH 4 UR TIME!!^^
ilakiyokiba is offline   Reply With Quote

Old 10-07-2008, 10:32 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
tigress_tim's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Body: Transilvania & Soul: Türkiye
Reputation: 200
Here you go

Iti dau tot ce am
I give you everything I got



iti dau tot ce am
I give you everything I got
si ultimul ban
Even my last penny
si ultimul gram
Even the last piece
din iubirea mea
From my love
si nu iti cer tot
And i don't ask for everything
doar atat te rog
I just ask you
sa imi dai un strop
To give me a drop
din dragostea ta
From your love

ce mi-ai facut ce mi-ai facut
What did you do to me, what did you do to me
de m-ai vrajit
That you bewitched me
de dorul tau nu mai am somnul linistit
I don't have sleep anymore because of your longing
si zi de zi oriunde as fii privirea ta
And day by day wherever I would be your look
ma urmareste dar nu pot fugii de ea
Follows me but I cannot run away from it

iti dau tot ce am
I give you everything I got
si ultimul ban
Even my last penny
si ultimul gram
Even the last piece
din iubirea mea
From my love
si nu iti cer tot
And i don't ask for everything
doar atat te rog
I just ask you
sa imi dai un strop
To give me a drop
din dragostea ta
From your love

ce pot sa fac ce pot sa fac
What can I do what can I do
sa ma iubesti
so that you love me
nu mai suport cand ne intalnim
I cannot stand that when me meet
sa ma ocolesti
You eschew me
as fii in stare sa iti dau tot
I could give you anything
sa mor sarac numai sa stiu
To die poor just knowing
ca ti-am facut tie pe plac
That I fulfilled your wish


iti dau tot ce am
I give you everything I got
si ultimul ban
Even my last penny
si ultimul gram
Even the last piece
din iubirea mea
From my love
si nu iti cer tot
And i don't ask for everything
doar atat te rog
I just ask you
sa imi dai un strop
To give me a drop
din dragostea ta
From your love
__________________
" To pay the price of being alone is to gain the power of Solitude." (creator ~ Utimate Dj ~ )
tigress_tim is offline   Reply With Quote

Old 10-08-2008, 08:09 AM   #3 (permalink)
Member
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 11
i tell you: you are the best!!!!!!
ilakiyokiba is offline   Reply With Quote

Old 10-09-2008, 04:15 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
tigress_tim's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Body: Transilvania & Soul: Türkiye
Reputation: 200
Oh Thank you
It was my pleasure, u'r welcome anytime
__________________
" To pay the price of being alone is to gain the power of Solitude." (creator ~ Utimate Dj ~ )
tigress_tim is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Ioana - NU MAI AM LINISTE-N MINE* ooorlandi Romanian lyrics translation 5 10-09-2008 01:58 PM
i need your help to transalte me this romanian song,Te iubesc oriunde ai fi * ramizaria Romanian lyrics translation 8 08-11-2008 04:51 AM
Nicolae Guta ft Ioana * Mizz_B Romanian lyrics translation 1 06-07-2008 03:01 AM



All times are GMT -6. The time now is 10:39 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1