Eng->Rom - HELP (corrections pls)

[DeBaires]

Un cantec de Evanescence. Mersi anticipat

"Farther Away"
"Mai departe"

I took their smiles and I made them mine.
Am luat zâmbetele lor şi le am făcut ale mele.
I sold my soul just to hide the light.
Am vândut sufletul doar să ascund lumina.
And now I see what I really am,
şi acum văd ce sunt de fapt,
A thief a *****, and a liar.
Un hoţ, un stricat şi un mincinos.

I run to you,
Eu alerg la tine,
(And run away from this hell)
şi alerg din acest iad
Call out your name,
Chem numele tău
(Giving up, giving in)
Eu cedez, îmi dau bătut
I see you there,
Te văd aici,
(Still you are)
încă eşti
Farther away.
Mai departe.

Im numb to you - numb and deaf and blind.
Sunt amorţit pentru tine - amorţit şi surd şi orb.
You give me all but the reason why.
îmi dai totul mai puţin raţiunea de ce.
I reach but I feel only air at night.
Eu ajung dar simt numai aer noptea.
Not you, not love, just nothing.
Nu tu, nu iubire, doar nimic.

Try to forget you,
încerc să te uit,
But without you I feel nothing.
Dar fără tine nu simt nimic.
Don't leave me here, by myself.
Nu-mi lasă aici, singur.
I can't breathe.
Nu pot să respir.

[karakiz]

giving up, giving in = Eu cedez, ma dau bătut
I see you there = te vad acolo

Don't leave me here, by myself = Nu ma lasa aici, singur.