Delta Goodrem - Angels in the room & Brian McFadden - Demons *

can someone please translate?

"Angels in the room"

I know there's something here, there's more than meets the eye
More strange, more beautiful than these words can describe
Don't know how I got here, the past has come and gone
I just know I have found the place my heart belongs

And I want to stay, I feel safe here in your light
This must be what heaven's like
Must be angels in the room tonight

So much here in this world I'll never understand
I'll have to learn to trust, I'll do the best I can
All the mistakes I've made, the wrong turns on this road
Have only led me to your arms and all I know

'Cause I want to stay, I feel safe here in your light
This must be what heaven's like
Must be angels in the room tonight

Can you feel it too?
Must be angels in the room tonight

"Demons"

Have you ever been lost in a different world
Where everything you once knew is gone?
And you find yourself powerless
With everything that exists
You'll know...

Will I ever break free?

I search my world but I can't find you
You're standing there but I can't touch you
Try to talk but the words are just not there
I can feel a sense of danger
You stare at me like I'm a stranger
Paralyzed and you don't seem to care
The demons in my dreams

If you become nobody, lying to your family
Would you be?
And life has gone into reverse
Reliving every hurt along the way
Everything that you fear
Is calling you and drawing near

Wake me up, it's cold
I'm about to explode

I search my world but I can't find you
You're standing there but I can't touch you
Try to talk but the words are just not there
I can feel a sense of danger
You stare at me like I'm a stranger
Paralyzed and you don't seem to care
The demons in my dreams

I saw nobody translated the song for you....I thought you still want the translation..if not my bad...


"Angels in the room"
Îngeri în cameră

I know there's something here, there's more than meets the eye
Ştiu ca e ceva aici
More strange, more beautiful than these words can describe
Mai ciudat,mai frumos decât aceste cuvinte pot descrie
Don't know how I got here, the past has come and gone
Nu ştiu cum a ajuns aici, trecutul a venit si a plecat
I just know I have found the place my heart belongs
Ştiu doar că am găsit locul unde inima mea aparţine
And I want to stay, I feel safe here in your light

This must be what heaven's like
Aşa trebuie să arate raiul
Must be angels in the room tonight
Trebuie sa fie îngeri in cameră în seara asta

So much here in this world I'll never understand
Multe în lumea asta pe care nu le înteleg
I'll have to learn to trust, I'll do the best I can
Trebuie să învăţ să am încredere, o să fac tot ce îmi stă în putinţă
All the mistakes I've made, the wrong turns on this road
Toate greşelile pe care le-am făcut, greşala se întoarce pe acest drum

Have only led me to your arms and all I know
Tot ce ştiu e că m-a lăsat in braţele tale
'Cause I want to stay, I feel safe here in your light
Căci vreau să stau, mă simt in siguranţa in lumina ta
This must be what heaven's like
Aşa trebuie s[ fie şi în rai
Must be angels in the room tonight
Trebuie să fie îngeri în cameră în seara asta

Can you feel it too?
Simţi şi tu acelasi lucru?
Must be angels in the room tonight
Trebuie să fie îngeri in cameră în seara asta


"Demons"
Demoni

Have you ever been lost in a different world
Te-ai pierdut vreodata într-o lume diferită?
Where everything you once knew is gone?
Unde tot ce odată ştiai s-a pierdut?
And you find yourself powerless
Şi tu eşti fară putere
With everything that exists
Cu tot ceea ce există
You'll know...
Tu vei ştii...

Will I ever break free?
O să evadez vreodată?

I search my world but I can't find you
Îmi caut lumea dar pe tine nu te găsesc
You're standing there but I can't touch you
Tu stai acolo dar eu nu te pot atinge
Try to talk but the words are just not there
Încerc sa vorbesc dar cuvintele nu sunt acolo
I can feel a sense of danger
Simt un sentiment de pericol
You stare at me like I'm a stranger
Tu mă priveşti lung de parcă aş fi un străin
Paralyzed and you don't seem to care
Paralizat si ţie se pare că nu-ţi pasă
The demons in my dreams
Demonii din visurile mele

If you become nobody, lying to your family
Dacă ai deveni un nimeni, minţindu-ţi familia
Would you be?
O ai fii?
And life has gone into reverse
Şi viata a dispărurut în reîtorcere(I'm not sure if it"s the right translation for this verse)
Reliving every hurt along the way
Retrăind fiecare durere in tot acest timp
Everything that you fear
Tot ceea ce îţi produce frică
Is calling you and drawing near
Te chemă şi te atrage aproape

Wake me up, it's cold
Trezeşte-mă, este frig
I'm about to explode
Cred că o să explodez

I search my world but I can't find you
Îmi caut lumea dar pe tine nu te pot găsi
You're standing there but I can't touch you
Tu stai acolo dar nu te pot atinge
Try to talk but the words are just not there
Încerc să-ţi vorbesc dar cuvintele nu sunt acolo
I can feel a sense of danger
Simt un sentiment de pericol
You stare at me like I'm a stranger
Mă priveşti lung de parcă aş fi un străin
Paralyzed and you don't seem to care
Paralizat şi ţie se pare că nu îţi pasă
The demons in my dreams
Demonii din visurile mele