All Or Nothing*

I know when he's been on your mind
That distant look is in your eye
I thought with time you'd realize
It's over over
It's not the way I choose to live
And something somewhere's got to give
As sharing this relationship gets older older
You know I'd fight for you
But how I can fight someone who isn't even there
I've had the rest of you now I want the best of you
I dont care if that's not fair

Chorus:
Cause I want it all
Or nothing at all
There's no where left to fall
When you reach the bottom it's now or never
Is it all
Or are we just friends
Is this how it ends
With a simple telephone call
You leave me here with nothing at all

There are times it seems to me
I'm sharing you with memories
I feel it in my heart
But I dont show it show it
And then there's times you look at me
As though I'm all that you can see
Those times I don't believe it's right
I know know it

Don't me make me promises
Baby you never did know how to keep them well
I've had the rest of you
Now I want the best of you
It's time for show and tell

Chorus

Cause you and I
Could lose it all if you've got no more room
No room inside for me in your life
Cause I want it all
Or nothing at all
There's no where left to fall
It's now or never

O-Town - All or Nothing / Totul sau nimic

I know when he's been on your mind
Ştiu când te-ai gândit la el
That distant look is in your eye
Acea privire distantă din ochii tăi
I thought with time you'd realize
Am crezut că în timp vei realiza
It's over over
Că s-a terminat
It's not the way I choose to live
Nu aşa aleg să trăiesc
And something somewhere's got to give
Şi undeva ceva tot trebuie să iasă
As sharing this relationship gets older older
În timp ce această relaţie devine rutină (lit. se învechieşte)
You know I'd fight for you
Ştii că aş lupta pentru tine
But how I can fight someone who isn't even there
Dar cum pot să lupt cu cineva care nici măcar nu este aici
I've had the rest of you now I want the best of you
Am avut ceea ce mai rămăsese din tine, acum vreau ce e mai bun din tine
I dont care if that's not fair
Nu-mi pasă dacă nu e corect

Chorus:
Cause I want it all
Pentru că vreau totul
Or nothing at all
Sau absolut nimic
There's no where left to fall
Nu mai am unde să cad
When you reach the bottom it's now or never
Când atingi fundul este acum ori niciodată
Is it all
Este totul între noi
Or are we just friends
Sau suntem doar prieteni
Is this how it ends
Aşa se termină
With a simple telephone call
Cu un simplu telefon
You leave me here with nothing at all
Mă laşi aici cu absolut nimic

There are times it seems to me
Câteodată mi se pare
I'm sharing you with memories
Că te împart cu amintirile
I feel it in my heart
Simt asta în inima mea
But I dont show it show it
Dar nu o arăt
And then there's times you look at me
Şi apoi sunt momente când mă priveşti
As though I'm all that you can see
Ca şi când sunt tot ceea ce poţi vedea
Those times I don't believe it's right
Atunci nu cred că este adevărat/corect/bine
I know know it
Ştiu asta

Don't me make me promises
Nu-mi face promisiuni
Baby you never did know how to keep them well
Iubito, n-ai ştiut niciodată să ţi le ţii cum trebuie
I've had the rest of you
Am avut ceea ce rămăsese din tine
Now I want the best of you
Acum vreau ce e mai bun din tine
It's time for show and tell
Este timpul să arătăm şi să spunem lucrurile

Chorus / Refren

Cause you and I
Pentru că noi
Could lose it all if you've got no more room
Am putea pierde totul dacă tu nu mai ai loc
No room inside for me in your life
Nu mai ai loc pentru mine în viaţa ta
Cause I want it all
Pentru că vreau totul
Or nothing at all
Sau absolut nimic
There's no where left to fall
Nu mai am unde să cad
It's now or never
Este acum ori niciodată.

@k123e2001: Hello! I see you're new, so please read the rules before you open another thread.

@Lady_A: Thanks for your help.

hmm iw as wondering.. do they have a romanian version of this song? liek someone singing it... if so can you send it to me