Concrete Angel> Ro

can someone please translate

"Concrete Angel"- Martina McBride

She walks to school with the lunch she packed
Nobody knows what she's holdin' back
Wearin' the same dress she wore yesterday
She has the bruises with the linen and lace, oh

The teacher wonders, but she doesn't ask
It's hard to see the pain behind the mask
Bearin' the burden of a secret storm
Sometimes she wishes she was never born

Through the wind and the rain
She stands hard as a stone
In a world that she can't rise above
But her dreams give her wings
And she flies to a place where she's loved
Concrete angel

Somebody cries in the middle of the night
The neighbours hear but they turn out the light
A fragile soul caught in the hands of fate
When morning comes it'll be too late

Through the wind and the rain
She stands hard as a stone
In a world that she can't rise above
But her dreams give her wings
And she flies to a place where she's loved
Concrete angel

A statue stands in a shaded place
An angel girl with an upturned face
A name is written on a polished rock
A broken heart that the world forgot

Through the wind and the rain
She stands hard as a stone
In a world that she can't rise above
But her dreams give her wings
And she flies to a place where she's loved
Concrete angel

She walks to school with the lunch she packed
Ea merge la scoala cu pranzul pe care si l-a impachetat
Nobody knows what she's holdin' back
Nimeni nu stie ceea ce ea ascunde
Wearin' the same dress she wore yesterday
Purtand aceeasi rochie pe care a purtat-o ieri
She hides the bruises with the linen and lace, oh
Ea ascunde vanataile cu panza si dantela

The teacher wonders, but she doesn't ask
Profesoara se intreaba, dar nu intreaba
It's hard to see the pain behind the mask
E greu sa vezi durerea din spatele mastii
Bearin' the burden of a secret storm
Suportand povara unei furtuni secree
Sometimes she wishes she was never born
CXateodata, ea isi doreste sa nu se fi nascut

Through the wind and the rain
Prin vant si ploaie
She stands hard as a stone
Ea ramane tare ca o piatra
In a world that she can't rise above
Intr-o lume pe care n-o poate ridica
But her dreams give her wings
Dar visele ei ii dau aripi
And she flies to a place where she's loved
Si ea zboara intr-un loc unde este iubita
Concrete angel
Inger de beton

Somebody cries in the middle of the night
Cineva plange in mijlocul noptii
The neighbours hear but they turn out the light
Vecinii aud, dar sting lumina
A fragile soul caught in the hands of fate
Un suflet fragil prins in mainile sortii
When morning comes it'll be too late
Cand dimineata va veni, va fi prea tarziu

Through the wind and the rain
Prin vant si ploaie
She stands hard as a stone
Ea ramane tare ca o piatra
In a world that she can't rise above
Intr-o lume pe care n-o poate ridica
But her dreams give her wings
Dar visele ei ii dau aripi
And she flies to a place where she's loved
Si ea zboara intr-un loc unde este iubita
Concrete angel
Inger de beton

A statue stands in a shaded place
O statuie sta intr-un loc umbrit
An angel girl with an upturned face
O fata angelica cu o fata intoarsa
A name is written on a polished rock
Un nume e scris pe o piatra lacuita
A broken heart that the world forgot
O inima franta pe care lumea a uitat-o

Through the wind and the rain
Prin vant si ploaie
She stands hard as a stone
Ea ramane tare ca o piatra
In a world that she can't rise above
Intr-o lume pe care n-o poate ridica
But her dreams give her wings
Dar visele ei ii dau aripi
And she flies to a place where she's loved
Si ea zboara intr-un loc unde este iubita
Concrete angel
Inger de beton

muuuuuultumesc mult!!!!!!!!

cu mare placere!