Mandinga - Goi (Check to make sure I heard the words right)

Here are the lyrics from the original versio, but the only video I could find was for the concert. The lyrics should be the same. Here's the link and the singing starts at like 2:03. Thank you so much! ^_^ http://www.youtube.com/watch?v=JIml0ajDfBs

Timpul nu poate lua
Time can't take
Din amintirea ta dar poate încerca
From your memory, but it can try
Fără să mă pot opri
Without being able to stop myself
Nici pentru o zi
Even for a day
Vreau să te pot iubi
I want to be able to love you
Dar cine poate şti
But who can know

Mă duce gânduri iar la noi
My thoughts bring me to us
Mă regăseşte te amândoi, goi…
They find me again together with you, empty...
Între soare şi ploi
Between sun and rain
Ascunde mă în lumea ta
Hide me in your world
Ajută mă să cred în noi…
Help me to believe in us
După soare sau ploi
Under sun or rain
Gândeşte te la mine
Think of me
E rece lumea fără noi
The world is bleak without us

Invaţă mă iubirea ta
Teach me your love
Ajută mă să pot visa
Help me to be able to dream
Lângă tine de-aş putea
Near you if I might be able to
Primeşte mă în ochii tăi
Take me in with your eyes
Să mă simt fără scăpare
For me to feel without an escape
Ajută mă să cred din nou
Help me to believe again
în şoaptele tale
in your whispers

Mă duce gânduri iar la noi
My thoughts bring me to us
Mă regăseşte te amândoi, goi…
They find me again together with you, empty...
Între soare şi ploi
Between sun and rain
Ascunde mă în lumea ta
Hide me in your world
Ajută mă să cred în noi…
Help me to believe in us
După soare sau ploi
Under sun or rain
Gândeşte te la mine
Think of me
E rece lumea fără noi
The world is bleak without us

Originally Posted by JunjouLover

Here are the lyrics from the original versio, but the only video I could find was for the concert. The lyrics should be the same. Here's the link and the singing starts at like 2:03. Thank you so much! ^_^ http://www.youtube.com/watch?v=JIml0ajDfBs

Timpul nu-mi poate lua
Time can't take me
Din amintirea ta dar poate încerca
From your memory, but it can try
Fără să mă pot opri
Without being able to stop myself
Nici pentru o zi
not even for a day
Vreau să te pot iubi
I want to be able to love you
Dar cine poate şti
But who can know

Mă duce gândul iar la noi*
My thought carries me to us **
Ne regăseşte pe amândoi, goi…
It finds both of us again, naked
După soare sau ploi
Beyond sun or rain
Ascunde-mă în lumea ta
Hide me in your world
Ajută-mă să cred în noi…
Help me to believe in us
După soare sau ploi
Under sun or rain
Gândeşte-te la mine
Think of me
E rece lumea fără noi
The world is bleak without us

Invaţă-mă iubirea ta
Teach me your love
Ajută-mă să pot visa
Help me to be able to dream
Lângă tine de-aş putea
Near you if I might be able to
Primeşte-mă în ochii tăi
Take me in with your eyes
Să mă simt fără scăpare
For me to feel without an escape
Ajută-mă să cred din nou
Help me to believe again
în şoaptele tale
in your whispers

*mă duce gândul ....... if it had been "gânduri" as u said then the verb form would have been "mă duc"

** mă duce gândul... actualy means i think of ....


and congratulations! as always u have done a great job

Oh my, you flatter me so much! Just a bored teenager... Besides I still need alot to work. Maybe when I actually meet somebody who speaks Romanian it'll get better...

Thanks for the corrections!

I think I'm gonna try to listen to more of their songs and get them posted on versuri.ro. It helps me alot with lyrics so I'm gonna give some back!