Bryan Adams - Please Forgive Me

Please help me translate this song:

It still feels like our first night together
Feels like the first kiss
It's getting better baby
No one can better this
Still holding on
You're still the one
First time our eyes met
Same feeling I get
Only feels much stronger
I wanna love you longer
Do you still turn the fire on?

So if you're feeling lonely, don't
You're the only one I'll ever want
I only want to make it go
So if I love you a little more than I should
Please forgive me, I know not what I do
Please forgive me, I can't stop loving you
Don't deny me, this pain I'm going through
Please forgive me, if I need you like I do
Please believe me (Oh believe it), every word I say is true
Please forgive me, I can't stop loving you

Still feels like our best times are together
Feels like the first touch
Still getting closer baby
Can't get closer enough
Still holding on
You're still number one
I remember the smell of your skin
I remember everything
I remember all the moves
I remember you yeah
I remember the nights, you know I still do

So if you're feeling lonely, don't
You're the only one I'll ever want
I only want to make it go
So if I love you a little more than I should
Please forgive me, I know not what I do
Please forgive me, I can't stop loving you
Don't deny me, this pain I'm going through
Please forgive me, if I need you like I do
Please believe me (Oh believe it), every word I say is true
Please forgive me, I can't stop loving you

The one thing I'm sure of
Is the way we make love
The one thing I depend on
Is for us to stay strong
With every word and every breath I'm praying
That's why I'm saying

Please forgive me, I know not what I do
Please forgive me, I can't stop loving you
Don't deny me, this pain I'm going through
Please forgive me, if I need you like I do
Babe believe it, every word I say is true
Please forgive me, if I can't stop loving you
No, believe, I don't know what I do
Please forgive me, I can't stop loving you
I can't stop loving you

It still feels like our first night together
Încă mă simt ca în prima noapte petrecută împreună
Feels like the first kiss
Mă simt la fel ca la primul sărut
It's getting better baby
E din ce în ce mai bine iubito
No one can better this
Nimic nu poate întrece asta
Still holding on
Ţin încă de relaţia asta
You're still the one
Eşti încă aleasa
First time our eyes met / Same feeling I get
Am acelaşi sentiment ca prima dată când ni s-au întâlnit privirile
Only feels much stronger
Doar că acum e mult mai puternic
I wanna love you longer
Vreau să te iubesc pentru mai mult timp
you still turn the fire on...
Încă mai aprinzi focul....

So if you're feeling lonely, don't
Aşa că dacă te simţi singură, nu te simţi
You're the only one I'd ever want
Eşti singura pe care o vreau vreodată
I only want to make it good
Vreau doar să fac ca totul să fie bine
So if I love you a little more than I should
Aşa că dacă te iubesc puţin mai mult decât ar trebui
Please forgive me, I know not what I do
Te rog iartă-mă, nu ştiu ce fac
Please forgive me, I can't stop loving you
Te rog iartă-mă, nu pot înceta să te iubesc
Don't deny me, this pain I'm going through
Nu-mi nega aceasă durere pe care o simt
Please forgive me, if I need you like I do
Te rog iartă-mă dacă am nevoie de tine în felul acesta
Please believe me, every word I say is true
Te rog crede-mă, fiecare cuvânt pe care-l spun este adevărat
Please forgive me, I can't stop loving you
Te rog iartă-mă, nu pot înceta să te iubesc


Still feels like our best times are together
Încă simt că cele mai bune momente ale noastre sunt când suntem împreună
Feels like the first touch
mă simt ca la prima atingere
Still getting closer baby
Încă ne aporpiem unul de celălalt iubito
Can't get close enough
Nu mă pot apropia destul
Still holding on
Ţin încă de relaţia asta
You're still number one
Încă eşti prioritatea mea
I remember the smell of your skin
Îmi amintesc mirosul pielii tale
I remember everything
Îmi amintesc totul
I remember all your moves
Îmi amintesc toate mişcările tale
I remember you yeah
Îmi amintesc de tine
I remember the nights, you know I still do
Îmi amintesc nopţile, ştii ca încă mi le amintesc

So if you're feeling lonely, don't
Aşa că dacă te simţi singură, nu te simţi
You're the only one I'd ever want
Eşti singura pe care o vreau vreodată
I only want to make it good
Vreau doar să fac ca totul să fie bine
So if I love you a little more than I should
Aşa că dacă te iubesc puţin mai mult decât ar trebui
Please forgive me, I know not what I do
Te rog iartă-mă, nu ştiu ce fac
Please forgive me, I can't stop loving you
Te rog iartă-mă, nu pot înceta să te iubesc
Don't deny me, this pain I'm going through
Nu-mi nega aceasă durere pe care o simt
Please forgive me, if I need you like I do
Te rog iartă-mă dacă am nevoie de tine în felul acesta
Please believe me, every word I say is true
Te rog crede-mă, fiecare cuvânt pe care-l spun este adevărat
Please forgive me, I can't stop loving you
Te rog iartă-mă, nu pot înceta să te iubesc


The one thing I'm sure of
Singurul lucru de care sunt sigur
Is the way we made love
Este felul în care făceam dragoste
The one thing I depend on
Singurul lucru pe care mă bazez
Is for us to stay strong
Este ca relaţia noastă să rămână puternică
With every word and every breath I'm praying
Cu fiecare cuvânt şi fiecare respiraţie mă rog
That's why I'm saying
De asta spun:

Please forgive me, I know not what I do
Te rog iartă-mă, nu ştiu ce fac
Please forgive me, I can't stop loving you
Te rog iartă-mă, nu pot înceta să te iubesc
Don't deny me, this pain I'm going through
Nu-mi nega aceasă durere pe care o simt
Please forgive me, if I need you like I do
Te rog iartă-mă dacă am nevoie de tine în felul acesta
Babe believe it, every word I say is true
Iubito, crede-mă, fiecare cuvânt pe care-l spun este adevărat
Please forgive me, if I can't stop loving you
Te rog iartă-mă că nu pot înceta să te iubesc
No, believe me, I don't know what I do
Crede-mă, nu ştiu ce fac
Please forgive me, I can't stop loving you
Te rog iartă-mă, nu pot înceta să te iubesc
I can't stop loving you
Nu pot înceta să te iubesc

Thank you very much!