All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Romanian lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 07-30-2009, 03:52 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Dec 2008
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Default Vara trecuta- Voltaj and Undeva-n balcani

Hey!
I know 2 songs is asking for a lot, but it'd be great if I could have them. Thanks!

Vara trecuta

Stropii de mare'n parul tau
Urme de buze pe umarul meu
Vara trecuta imi spuneai
Ca sunt valul ce il asteptai

Dar apoi nori s-au adunat
Si nu stiu de ce toamna mi te-a furat
Vantul doar sopteste acum
Nu mai e nimeni, esti singur pe drum

Si ploua, ploua, ploua peste inima mea
Un rau de lacrimi, ramane-n urma ta
Iar noua, noua, noua, noua vieti de-as avea
Le-as da pe-o vara ca cea in care-ai fost a mea

Iar e vara dar ai plecat
Nu pot cladi castele din nisip uscat
Soarele nu e, s-a pierdut,
Nu mai iese din mare, ca anul trecut

Si ploua, ploua, ploua peste inima mea
Un rau de lacrimi, ramane-n urma ta
Iar noua, noua, noua, noua vieti de-as avea
Le-as da pe-o vara in care-ai fost a mea

Si ploua, ploua, ploua, peste inima mea
Un rau de lacrimi, ramane-n urma ta
Iar noua, noua, noua nu ne va mai canta
Nicio chïtara, pe-o plaja goala, undeva

Undeva-n balcani
Bem bere, vin
Nu whiskey gin
Iubim din plin
Spaga coruptia
Multe nu stim,
Nu glumim
E o traditie p-aici de cand noi suntem mici
Iubim sa-avem dolarii cu �. de servici
Ce imi pasa mie de-ncalzirea globala
�..
Multe probleme, belele
Pe capu� nostru vere�
Crezi ca ne place incontinuu
Sa ne lovim de ele?
Sa vina Bin laden
Sa ma repeasca e cool, e nul
Pe toti cei din tara o sa-i doara-n cur
Vrem bani multi, nu spargem banci sunt filme
Dam tepe ca-i bine si inca tine
Stilul romanesc fara cagule, pistoale
Ca nu suntem in filmele americane
Stresu� face victime
Nu urmaresti stirile
Da, da, da esti in direct
cu toate crimele.

Iubim personajele negative, infractorii
Ii protejam, ii cinstim mai rau ca dictatorii
Raufacatorii sunt smecheri cand au banii
Da ajung infractori cand nu au � cu anii
Americanii merg tare cu masinile
Ne lovesc cantaretii si cantaretele
Spirit latin, iubim cu mare foc
Tradati in Dragoste e regizat cu noi nu-i loc
De cand cu drogurile, tare marfa-n club
Fetele ajung tot mai repede nud
Sexu-i peste tot, in scari de bloc
In sali de clasa sau la Private Spice Non-stop
E cool de tot, minorele�s bune de tot, la majorat vor gangbang nu tort
Europa credeai ca venim so vizitam
Surpriza suntem aici s-o invadam

Nu ne pasa de Fasia Gaza sau Irak
Adu� lautarii ca am un teanc de aruncat
Ca lumea vrea sa-si auda numele-n microfon
Si banii curg de zici ca-i arunca de la balcon
Orice amarat are macar un telefon
Macar o haina de firma, macar sa fie domn
Unii conduc masini mai scumpe decat casa unde stau
Cheltuie in drum si banii pe care nu-i au
Ne place sportul, jucam forbal, noi
Dupa meciuri se termina cu box, asa-i la noi
Suntem o mare familie ne-avem ca fratii
Da la probleme stim bine, fugim unii de altii
Avem multe biserici ca pacatuim cam des
Pline de famei maritate din interes.
Sud-Est, Romania undeva in Balcani
Cand aterizezi pe aeroport tine bine de bani.
sfsdi is offline   Reply With Quote

Old 07-30-2009, 04:02 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
DeBaires's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Los Angeles
Thanks: 38
Thanked 43 Times in 24 Posts
Send a message via AIM to DeBaires Send a message via MSN to DeBaires

Here's the first one. I KNOW "Undeva-n balcani" has already been done, but I can't seem to find it, hopefully someone else can!

"Vara trecuta" - http://www.allthelyrics.com/forum/ro...tml#post602350
__________________
Ben sana neler yaptım?
Vreau tot sau nimic de mâine...
Träumst du mit mir heut Nacht?
DeBaires is offline   Reply With Quote

Old 07-30-2009, 11:40 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
loveSchrei's Avatar
 
Join Date: Jul 2009
Thanks: 0
Thanked 7 Times in 4 Posts

Here is Undeva in Balcani:

http://www.allthelyrics.com/forum/ro...n-balcani.html

Hope I helped!
loveSchrei is offline   Reply With Quote

Old 08-05-2009, 10:21 AM   #4 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Dec 2008
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Thanks for the links!
sfsdi is offline   Reply With Quote

Old 10-21-2009, 01:22 PM   #5 (permalink)
Junior Member
 
crissa's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Location: Bucharest
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Smile Vara trecuta- Last summer

Stropii de mare'n parul tau
Drops of sea in your hair
Urme de buze pe umarul meu
Lips marks on your shoulder
Vara trecuta imi spuneai
Last summer you were telling me
Ca sunt valul ce il asteptai
I am the wave you are are waiting for

Dar apoi nori s-au adunat
Then clouds gathered
Si nu stiu de ce toamna mi te-a furat
And I don't know why autumn had stolen you away from me
Vantul doar sopteste acum
Wind is just whispering now
Nu mai e nimeni, esti singur pe drum
There is no one,you're alone on the road

Si ploua, ploua, ploua peste inima mea
And it rains,it rains over my heart
Un rau de lacrimi, ramane-n urma ta
A river of tears flows behind you
Iar noua, noua, noua, noua vieti de-as avea
And if I had nine lives
Le-as da pe-o vara ca cea in care-ai fost a mea
I would give them away for a summer when you were mine

Iar e vara dar ai plecat
It's summer again but you are gone
Nu pot cladi castele din nisip uscat
I can't build sandcastles on dry land
Soarele nu e, s-a pierdut,
There is no sun,it is lost
Nu mai iese din mare, ca anul trecut
It won't come out of the sea like it did last year


Si ploua, ploua, ploua peste inima mea
And it rains,it rains over my heart
Un rau de lacrimi, ramane-n urma ta
A river of tears flows behind you
Iar noua, noua, noua, noua vieti de-as avea
And if I had nine lives
Le-as da pe-o vara ca cea in care-ai fost a mea
I would give them away for a summer when you were mine



Si ploua, ploua, ploua peste inima mea
And it rains,it rains over my heart
Un rau de lacrimi, ramane-n urma ta
A river of tears flows behind you
Iar noua, noua, noua nu ne va mai canta
And it won’t sing for us again
Nicio chïtara, pe-o plaja goala, undeva
No guitar on an empty beach,somewhere

Hope it is useful I did my best
crissa is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Voltaj - Vara trecuta (Ro->Eng) algebra Romanian lyrics translation 3 06-16-2009 12:17 AM



All times are GMT -6. The time now is 03:38 PM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1