Latin Expres - Ramas bun

Thread: Latin Expres - Ramas bun

Tags: None
  1. etrangere's Avatar

    etrangere said:

    Default Latin Expres - Ramas bun

    Hello, guys!
    Can anyone translate this song, please?
    http://www.youtube.com/watch?v=kdCf7X87YXc
    I'm sorry, but i couldn't find the Romanian lyrics on the internet. If somebody could listen to the song and write down the lyrics it would be great! Thank you very much in advance!!!
     
  2. `Anca`'s Avatar

    `Anca` said:

    Default

    LATIN EXPRES - Rămas bun / So long

    A mai trecut un an
    Another year has gone by
    Şi-o vară liniştită
    And another quiet summer
    De cānd ai uitat ce-nseamnă „noi”
    Since you forgot what “us” means
    Puteai să-mi spui ceva
    You could have said something to me
    Erai mult prea grăbită
    You were in too much hurry
    Şi-ai uitat ce-nseamnă „noi”
    And you forgot what “us” means
    Norii plāngeau īncet
    The clouds were crying softly
    Nici nu mai ştiu de ce.
    I don’t even remember why.

    Iar tu plecai dincolo de toate
    And you were leaving beyond everything
    Erai aşteptată poate
    Maybe you were awaited
    Nu ştiu asta nici acum
    Even now i don't know that
    Iar tu plecai dincolo de toate
    And you were leaving beyond everything
    Erai aşteptată poate
    Maybe you were awaited
    N-am avut nici timp să-ţi spun
    I didn’t even have time to tell you
    Rămas bun.
    So long.

    A mai trecut un an
    Another year has gone by
    Şi-o toamnă liniştită
    And another quiet autumn
    De cānd am uitat să uit de noi
    Since I forgot to forget about us
    Vroiam să-ţi spun ceva
    I wanted to say something to you
    Erai mult prea grăbită
    You were in too much hurry
    Şi-am uitat să uit de noi
    And I forgot to forget about us
    Norii plāngeau īncet
    The clouds were crying softly
    Nici nu mai ştiu de ce.
    I don’t even remember why.
     
  3. etrangere's Avatar

    etrangere said:

    Default

    Thank you very much