Corina-Imi Place La Tine Tot

Thread: Corina-Imi Place La Tine Tot

Tags: None
  1. lololo1221 said:

    Default Corina-Imi Place La Tine Tot

    Hi! I'm from Turkey and I like Corina's songs.I found the lyrics but I can't translate it into English.Please help me to translate this song and also try translate this please:

    Corina-Fara Tine

    Corina-Ai Ceva

    Corina-Noi Doi

    Corina-Chichiricheanga

    and of course,

    Corina-Imi Place La Tine Tot
     
  2. Crisa said:

    Default

    Here you go.I'll try to find the others and translate them.

    Corina feat Don Baxter & Smiley -Imi place la tine tot
    I like everything About you

    ar fi bine sa fi pregatit pentru ca tot ce facem noi aici se numeste hit
    It would be better to be ready because everything that we produce it's called hit ooooou ohohoh ooooou


    Nici nu visez si-as vrea sa-ti fac
    Sunt numai lucruri care-ti plac
    Te sarut usor in timp ce dormi
    Poti sa ma crezi chiar te doresc
    Vreau sa te simt chiar nu glumesc
    In ochi tai usor ma dezgolesc


    I don't dream and I want to do to you
    Are just things that you like
    I kiss you slowly while you are sleeping
    You can believe me I do want you
    In your eyes slowly I lay bare


    Ante-refren

    Pre-Chorus

    Ia ma-n brate
    Am o mie de sperante
    Am atatea planuri pentru noi, amandoi
    Langa tine
    Am in inima iubire
    Numai tu ma poti afla
    Vreau sa gust din dragostea ta

    Hold me
    I have a thousand hopes
    I have a lot of plans for both of us
    Next to you
    I have love in my heart
    Only you can get knowledge of me


    Refren:
    Chorus

    Imi place la tine tot
    Ma saruti si-apoi i-au foc
    Ma topesc aici pe loc
    Sexy baby
    Imi place la tine tot
    Ma saruti si-apoi i-au foc
    Ma topesc aici pe loc
    Sexy baby

    I like everything about you
    You kiss me and then I'm on fire
    I melt here and now
    Sexy baby
    I like everything about you
    You kiss me and then I'm on fire
    I melt here and now
    Sexy baby


    ooooou ohohohoh oooooou
    vreau sa gust din dragostea ta
    ooooou ohohohoh oooooou

    ooooou ohohohoh oooooou
    I want to taste your love
    ooooou ohohohoh oooooou


    Don Baxter

    Avem o fata super sexy si zicem
    Baiatu vine din cartier si e pimpin
    N-are decat o rabla vechie intr-o roata
    Unde mai pui ca nu-i a lui e imprumutata
    Bai tata
    Ea canta
    El o zareste
    Se opreste si asculta
    Totul e bine doar pe el il doreste
    Povestitorul e gelos si se-opreste

    Don Baxter
    We have a sexy girl and we say
    The boy comes from the ghetto and he's pimpin
    He has only an old car with one wheel


    Smiley

    Astept de mult sa ma vezi de mult sa ma simti
    Doar tu ma faci sa-mi ies din minti
    Nu ma pot abtine n-o sa fim cuminti
    Vreau dragostea ta
    Ochi tai ma ard nu stiu deci
    Tu nu esti ca toate fetele
    Stii n-as putea iubi
    Imi place totul la tine
    Esti tot ce mi-as dori


    Smiley
    I wait for a long time to see me, to feel me
    Only you drive me cazy
    I can't help it, we won't behave
    I want your love
    Your eyes are burning me , I don't know why
    You're not like the other girls
    You I couldn't love
    I like everything about you
    You're everything I wanted



    Refren
    Chorus(*2)

    vreau sa gust din dragostea ta
    I want to taste your love

    ante-refren
    pre-chous

    Refren
    Chorus

    ooooou ohohohoh oooooou *2
    I want to taste your love
    ooooou ohohohoh oooooou *2
    Last edited by Crisa; 09-02-2009 at 05:14 AM.
     
  3. Crisa said:

    Default

    I like this song too

    Corina feat Pacha Man & Marius Moga-Noi Doi
    The Two Of Us

    Refren:

    Nimeni nu ne poate desparti acum
    Doar tu poti sa intelegi ce simt, ce spun
    Am in suflet zi de zi
    Chipul tau, oriunde as fi
    Nimeni nu ne poate desparti acum.

    Chorus
    Nobody can separate us now
    Only You can understand how I feel, what I say
    I have in my heart day after day
    Your effigy, wherever I would be
    Nobody can separate us now



    Vreau sa-mi spui tot ce trebuie sa fac
    Ca sa-ti fiu doar o data pe plac
    Fii aproape atunci cand mi-e greu
    Fii aici mereu...
    Poate aduci lacrimi in ochii mei
    Te rog, nu asculta ce spun ei
    Langa tine are sens viata mea
    Voi fi mereu a ta...
    Cerul plange, mai stai
    Lacrimi cad incet din Rai
    N-ai cum sa pleci, stii bine
    Locul tau e langa mine.

    I want you to tell me what I have to do
    To please just one time
    Be close to me when it's hard
    Always be here...
    Maybe you bring tears to my eyes
    Please, don't listen what they say
    Next to you my life makes sense
    I'll always be yours ....
    The sky is crying, please stay
    Tears slowly fall from heaven
    You won't go, you know it
    Your place it's beside me.


    Refren:..


    .......,sexy woman,sexy body girl (hard to understand what Pacha Man is saying)
    Te priveste toata lumea
    Baietii din strada toti vor sa puna mana
    Dar tu esti doar a mea
    Si vei fi intotdeauna
    Ne certam prea des,
    Exista prea mult stres
    Tu vrei sa fiu perfect
    .........Jah jah bless
    Tu spui ca te detest
    Stii bine ce gandesc
    Ce vrei sa fac mai mult decat sa te iubesc.

    ......sexy woman,sexy body girl
    Everyone is watching you
    All the guys from the street want to touch you
    But you're mine
    And you'll always be
    We fight to much
    There's too much stress
    You want me to be perfect
    .....Jah Jah* bless
    You say I detest you
    You know well what I think
    What do you want be to do then to love you



    Cortina cade, seara singuri ramanem doar noi
    Esti langa mine, vom invinge si vantul si ploi
    Eu te iubesc si-atunci cand dormi si stii
    Ca voi fi acolo cand te vei trezi
    Fericirea ma cuprinde cand
    Iti simt trupul tremurand
    Numai eu stiu ce vrei

    The curtain falls, in the night we remain alone
    You're next to me, we'll fight down winds and rain
    I love you even when you sleep, and you know
    That I'll be there when you wake up
    Happiness embrace me when
    I feel your body shivering
    Only I know what you want




    Refren:..
    Cerul plange, mai stai
    Lacrimi cad incet din Rai
    N-ai cum sa pleci, stii bine
    Locul tau e langa mīne.

    Chorus

    The sky is crying, please stay
    Tears slowly fall from heaven
    You won't go, you know it
    Your place it's beside me.


    Chorus

    *Jah is the alias of Ethopian emporer Haile Selassie, most of the Rastafarians believe that he's God incarnate.
    Jah is the abbreviation of Jehovah.
    Last edited by Crisa; 09-02-2009 at 05:32 AM.
     
  4. Crisa said:

    Default

    Corina-Fara tine

    Without You

    Te privesc si ma intreb de ce te iubesc
    Cum oare pot sa te mai doresc dupa atata timp ?
    Plang pe rand, zi de zi te-asteptam plangand
    Iar dimineata ma prindea visand, inca te mai simt...

    I'm watching you and I ask myself why I love you
    How can I want you after all this time?
    I cry by turns, day after day I was waiting for you crying
    And the morning found me dreaming, I still feel you...



    Refren:
    Oh, fara tine nu mai pot sa dorm
    Iar esti departe si nu-i usor
    Fara tine ma topesc de dor
    Oh, fara tine nu mai pot visa
    Sunt prea departe in urma ta
    Fara tine e goala viata mea.

    Chorus

    Oh, without you I can't sleep
    And you are away and it's not easy
    I melt because of longing
    Oh, without you I can't dream
    I'm too far behind you
    Without you my life is empty



    Nu mai pot, nu gasesc nici un antidot
    Mi-apari in vise si-mi spui non stop, spui ca ma iubesti
    Asculta-ma, vino indata sau uita-ma
    Stiu ca ti-e greu, baby, dar crede-ma, n-ai sa ma gasestī.

    I can't go on, I don't find any remedy
    You appear in my dreams and tell me non stop that you love me
    Listen to me, come already or forget me
    I know it's hard for you baby, but believe me you won't find me .


    Refren:
    Chorus
     
  5. Crisa said:

    Default

    Corina-Ai ceva
    You got something


    M-am culcat crezand ca-n zori de tine voi uita
    Ca noaptea te va sterge din inima mea
    M-am trezit plangand, visam, dormeai pe perna mea
    Esti chiar aici si nu te pot avea...

    I felt asleep believing that in the morning you'll be forgotten
    Cuz the night will wipe you off from my mind
    I've waken up crying, I was reaming, you were sleeping on my pillow
    You're right here and I can't have you...


    Prerefren:
    Vreau, vreau, vreau sa mi te scot din minte
    Nu mai suport, nu mai am cuvinte
    De ochii tai mereu mi-aduc aminte.

    Pre-chorus
    I want , I want, I want to get you out of my mind
    I can't beat it, I'm speechless
    I always remember your eyes.



    Refren:
    Ai tu, ai ceva
    De nu te pot uita
    Ai tu, ai ceva
    De-mi plange inima
    Cu tine noptile-s pline
    Zilele-s mai senine
    Ai tu, ai ceva
    De nu te pot uita.

    Chorus

    You got, you got something
    That I can't forget
    You got, you got something
    That makes my heart crying
    With you the nights are full
    The days are brighter
    You got, you got something that I can't forgot


    Mi-amintesc mereu ce mult, ce mult ne sarutam
    Pierduti prin asternuturi ne iubeam
    Vorbe goale acum, nu stiu, nu stiu ce sa mai spun
    Mi-apari mereu in vise si-ti spun...

    I always remember how much we kissed
    Lost through the sheets we make love
    Empty words now, I don't know, I don't know what to say
    You're always in my dreams and I say to you....


    Prerefren:..
    Refren:..

    Pre-chorus
    Chorus


    Nu te pot uita...
    Imi plange inima...
    Nu te pot uita...
    Nu mai suport, nu mai am cuvinte
    De ochii tai mereu mi-aduc amīnte.

    I can't forget you ...
    My heart is crying..
    I can't forget you...
    I can't bear it, I'm speechless
    I always remember your eyes



    Refren:..
    Chorus
     
  6. Crisa said:

    Default

    Corina-Chichiricheanga

    Chichiricheanga(I don't know if this has a meaning , I think are just random words for the musicality of the song)


    Multi te considera periculos
    Nu claxona, prefer sa merg pe jos
    Nu ma striga, nu vreau s-aud nimic
    Nu vreau sa ma complic
    Ai ochii frumosi invaluiti in mister
    Si totusi vii direct din cartier
    Baiatul rau si fata sexy, stii
    Vor fi mereu subiect de barfa.

    Many think that you're dangerous
    Don't honk , I rather walk
    Don't call me, I don't want to hear a thing
    I don't want to get involved
    Your eyes are beautiful and covered with mystery
    And still you come straight from the ghetto
    The bad guy and the sexy girl, you know
    They always will be the talk of the town


    Prerefren:
    Si stau si ma gandesc
    E bine sau gresesc ?
    Cedez in fatza ta
    Ma atrage ceva...

    Pre-chorus
    And I think
    Is it good or am I wrong?
    I yield to you
    Something attracts me ...


    Refren:
    Chi-chi-richi-chaching-ching-ching
    Cu tine mi-e bine, nu stiu de ce
    Chi-chi-richi-chaching-ching-ching
    Cu tine mi-e bine si vreau sa te iert.

    Chorus
    Chi-chi-richi-chaching-ching-ching
    With you I'm fine, and I don't know why
    Chi-chi-richi-chaching-ching-ching
    With you I'm fine and I want to forgive you.




    Si umbla vorba ca tu joci murdar
    Ca faci afaceri aruncand un zar
    Dar ma iubesti atunci cand te iubesc
    Asta-i tot ce imi doresc.
    Oferi-mi dragoste, nimic mai mult
    Imi place sa te simt, sa te ascult
    Baiatul rau si fata sexy, stii
    Vor fi mereu subīect de barfa.

    And there're rumors that you play dirty
    That you make business playing dices
    But you love me when I love you
    That's all I want.
    Give me love, nothing more
    I like to feel you, to listen you
    The bad boy and the sexy girl, you know
    They always will be the talk of the town



    Prerefren:..
    Refren:..
    Pre-chorus
    Chorus
     
  7. lololo1221 said:

    Default

    Thank you for translating this songs!
     
  8. Crisa said:

    Default

    You're welcome!