FORMA FINALA...
Alex - Dragoste La Prima Vedere
Alex - Amor A Primera Vista
Alex - Love At First Sight
Refren:
Estribillo:
Chorus:
Dragoste la prima vedere,
Amor a primera vista,
Love at first sight,
O mângâiere, o clipă de plăcere,
Una caricia, un momento de placer,
One touch, one moment of pleasure,
Vreau lângă mine să stai.
Quiero que te quedes junto a mi.
I want you to stay next to me.
Stai... stai... stai... stai...
Quedate... quedate... quedate... quedate...
Stay... stay... stay... stay
Altă zi, alt episod din viaţa mea,
Otra dia, otro episodio de mi vida,
Another day, another episode of my life,
Ne certăm mereu, nu e bine aşa,
Nos peleamos siempre, asi no esta bien,
We fight all the time, it's wrong this way,
Reuşeşti să mă răneşti prin tot ce faci.
Consigues lastimarme con todo lo que haces.
You succeed to hurt me by all you do.
Tu...
Tu...
You...
Nu înţeleg ce s-a întamplat cu amândoi,
No entiendo que paso con los dos,
I don't understand what has happened to us,
Nu mai văd acelaşi foc în ochii tăi,
Ya no veo lo mismo fuego en tus ojos,
I can't see the same fire in your eyes,
Mă priveai doar... (shhh)
Solo me estabas mirando... (shhh)
You were only staring at me... (shhh)
Tu...
Tu...
You...
Pre Refren:
Pre Estribillo:
Pre Chorus:
Nu mai ştii ce îmi doresc,
Ya no sabes que deseo,
You don't know what I want anymore,
Caut fericirea dar n-o mai găsesc,
Busco la felicidad pero no ya no la encuentro,
I search happiness but don't find it anymore,
Nu mai vreau, nu mai pot,
Ya no quiero, no puedo mas,
I don't want no more, I can't no more,
Iubire să cerşesc.
Pedir amor.
Love to beg.
Refren:
Estribillo:
Chorus:
Prima oară,
Primera vez,
The first time,
Te-am privit şi am simţit că timpul zboară,
Te mire y senti que tiempo pasa volando,
I looked at you and I felt that time flyes by,
Era chiar a 15-a zi din primăvară,
Era precisamente el decimo quinto dia de primavera,
It was even the 15th day of spring,
Era seară... dar ochii tăi m-au luminat.
Era noche... pero tus ojos me iluminaron.
It was evening... but your eyes enlightened me.
Vise... mi-amintesc de toate nopţile aprinse,
Suenos... me recuerdo de todas las noches apasionadas,
Dreams... I remember all the hot nights,
Am trecut peste atâtea uşi inchise,
Pase sobre tantas puertas ceradas,
We went through so many closed doors,
Şi mi se... pare că tu ai uitat.
Y me... parece que tu te olvidaste.
And it... seems that you have forgotten.
Pre Refren:
Pre Estribillo:
Pre Chorus:
Refren:
Estribillo:
Chorus:
Let ya mind flippin’,
Mama, scapă de principii,
Mama, librate de los principios,
Mammy, lose the principles,
Lasă-te dusă pe val,
Dejate llevar por la corriente,
Let yourself go with the flow,
Ca pe Mississippi,
Como en el Mississippi,
As on Mississippi,
Nu clipi,
No parpades,
Don't blink,
Şi într-un minut ai,
Y in un minuto tienes,
And in one minute you have,
Alex The Don,
In mână cu-n Perignon*,
En mano con un Perignon,
With a Perignon in his hand,
Cămaşă şi papion.
Camisa y corbatin.
Shirt and bow.
E dragoste... la prima vedere,
Es amor... a primera vista,
It's love... at first sight,
E clar că nu-l auzi când te iubeşte în tăcere,
Esta claro que no lo oyes cuando te ama en silencio,
It's obvious that you don't hear when he loves you in silence,
Hey mama, încearcă şi o să vezi cum e drama,
Hey mama, trata y vas a ver como es el drama,
Hey mammy, try and you'll see how the drama is,
Nu totul se reduce doar la sex ca în Kama... Sutra**,
No todo se reduce solo en sex como en Kama... Sutra,
Not everything resumes only to sex like in Kama... Sutra,
Nici nu mă gândesc... perplex... nu crezi? sentimentele unesc.
Ni siquiera lo pienso... perplejo... no cres? los sentimientos se unan.
I don't even think... perplexed... don't you believe? the feelings unite.
Refren:
Estribillo:
Chorus:
Mai stai... stai... stai... mai stai... mai stai...
Quedate mas... quedate... quedate... quedate mas... quedate mas
Stay some more... stay... stay... stay some more... stay...
Mai stai...
Quedate mas...
Stay some more...
Yeah, one time for ya silly mind,
We’ll be the Portorican*** family,
Yeah.... Right on...
Alex The Don... Connect-R...
* Dom' Perignon, a luxury champagne...
** You should know... 
*** Alex and Connect-R joke about their natural tanned skin and they say they are Puerto Ricans (sic!). Some say they are Gypsy... 
Alex - Dragoste La Prima Vedere (Romanian to Espaniol)
)))
cum functioneaza sistemul asta? 
Linear Mode
