Dia - Ah iubi, iubi & Angele Gheorghiu - Numele tau

Hey guys... can someone check these over? That would be uberly great!

Dia - Ah iubi, iubi

Ce trece prin mintea mea
What's going through my head
Intr-o zi sa pot avea
Some day to be able to have
Puterea sa te vrajesc
The power to bewitch you
Inima sa-ti stapanesc./bis
To conquer your heart

Ah iubi iubi iubirea mea
Ah to love, to love, my love
ce tare-mi bate inima
How hard my heart is beating
Ah iubi iubi iubirea mea
Ah to love, to love, my love
La tine nu voi renunta./bis
I will not give you up

credema ca te iubesc
Believe me that I love you
lasama sa-ti dovedesc
Let me prove it to you
sti ca e lumea atat de rea
You know the world is so bad
e impotrivea mea si a ata./bis
And it's against you and me
__________________________________________________ ___________

Angele Gheorgiu feat. Stefan Banica - Numele Tau

Stau la geam, privesc si ma gandesc
I stay at the window, I look and I think
Vantul imi sopteste sa-ti vorbesc
The wind whispers to me that I should speak to you
Despre tot ce simt acum...
About everything that I feel now...
N-am idee de unde a inceput
I don't have any idea from where it started
Stiu atat, doar ca te-am vazut
I know this much, just that I saw you
Si-i deajuns...
And it's enough

Refren:
Daca tot ce spun are vreun sens
If all I say has any sense
Si daca n-o sa-ti para rau
And if you won't be sorry
Scrie-mi sus pe cer numele tau...
Write me, up on the sky, your name...

II:
Sufletul aude vocea ta
My soul hears your voice
Ochii-mi rad si incerc sa fac ceva
My eyes laugh and I try to do something [?]
Sa gasesc perechea lor...
To find a pair of them [?]
Inima imi bate in mod firesc
My heart beats normally
Ma anunta ca ma indragostesc
It lets me know that I've fallen in love
Si mi-e dor...
And I long...

Refren:..

III:
Nu poate fi doar o intamplare
It can't just be a chance happening
Cand te intalnesti cu cel pe care
When you meet that someone who
Pe care-l astepti in viata ta...
Who you waited your whole life for...

IV:
Luna-mi face semn ca e tarziu
The moon tells me (gives me a sign) that it's late
Si as vrea cand ma trezesc sa fiu
And I'd like that, when I wake, to be
Langa tine in zori de zi...
Near you in the dawn of the day...

V:
Soarele ne tine in palma sa
The sun holds us in its palm [?]
Si-ti raspund fara a ma intreba
And I answer you without wondering [?]
Cine sunt...
Who I am...

Refren:..
III:..
Refren:..
Scrie-mi sus pe cer numele tau...
Scrie-mï sus pe cer numele tau...

There weren't many correction to do !
Just observe closely your " iubi, iubi" mistake

Very good job !

Dia - Ah iubi, iubi

Ce trece prin mintea mea
What's passing through my mind
Intr-o zi sa pot avea
Some day to be able to have
Puterea sa te vrajesc
The power to bewitch you
Inima sa-ti stapanesc./bis
To own your heart ( to conquer = inima sa-ti cuceresc )

Ah iubi iubi iubirea mea
Ah love, love, my love
ce tare-mi bate inima
How hard my heart is beating
Ah iubi iubi iubirea mea
Ah love, love, my love
La tine nu voi renunta./bis
I will not give up on you

credema ca te iubesc
Believe me that I love you
lasama sa-ti dovedesc
Let me prove it to you
sti ca e lumea atat de rea
You know the world is so bad
e impotrivea mea si a ta./bis
And it's against you and me
__________________________________________________ ___________

Angele Gheorgiu feat. Stefan Banica - Numele Tau

Stau la geam, privesc si ma gandesc
I sit at the window, I look and I think
Vantul imi sopteste sa-ti vorbesc
The wind whispers to me that I should speak to you
Despre tot ce simt acum...
About everything that I feel now...
N-am idee de unde a inceput
I don't have any idea from where it started
Stiu atat, doar ca te-am vazut
I know this much, just that I saw you
Si-i deajuns...
And it's enough

Refren:
Daca tot ce spun are vreun sens
If all I say has any sense
Si daca n-o sa-ti para rau
And if you won't be sorry
Scrie-mi sus pe cer numele tau...
Write your name for me up on the sky...

II:
Sufletul aude vocea ta
My soul hears your voice
Ochii-mi rad si incerc sa fac ceva
My eyes laugh and I try to do something [?]
Sa gasesc perechea lor...
To find their pair
Inima imi bate in mod firesc
My heart beats normally
Ma anunta ca ma indragostesc
It's letting me know that I'm falling in love
Si mi-e dor...
And I long...

Refren:..

III:
Nu poate fi doar o intamplare
It can't just be an occurrence
Cand te intalnesti cu cel pe care
When you meet with the one who who
Pe care-l astepti in viata ta...
You are waiting for in your life...

IV:
Luna-mi face semn ca e tarziu
The moon tells me (gives me a sign) that it's late
Si as vrea cand ma trezesc sa fiu
And I would like when I wake up to be
Langa tine in zori de zi...
Next to you in the dawn of the day...

V:
Soarele ne tine in palma sa
The sun holds us in its palm
Si-ti raspund fara a ma intreba
And I answer you without wondering
Cine sunt...
Who I am...

Refren:..
III:..
Refren:..
Scrie-mi sus pe cer numele tau...
Scrie-mï sus pe cer numele tau..

Thanks so much!!! Really fast too! DD

"To love" would be "a iubi." Now I see.

Thanks again!!! ^_____^

Exactly

You are welcome