denisa-inima nu-mi spune tu

[bianca07]

can somebody translate that song, please

denisa-inima nu-mi spune tu

Inima nu-mi spune tu
Ce sa fac si ce sa nu
Nicio zi nu mi-ar fi bine
Daca as asculta de tine...de tine

1.Ma cert zi de zi,cu inima mea
Eu nu vreau sa mai iubesc,ea vrea
Si ma tot gandesc,stiu ca intr-o zi
Daca am sa iubesc,voi suferii

Si ma cert cu inima
Toata ziua si noaaaaaapteaaaaaaa

Inima nu-mi spune tu
Ce sa fac si ce sa nu
Nicio zi nu mi-ar fi bine
Daca as asculta de tine (2x)

2.Te-ai indragosti,tu inima mea
Zi si noapte daca te-as lasa
Cat as suferi,din cauza ta
Cat m-as chinui inima mea

Si ma cert cu inima
Toata ziua si noaaaaaapteaaaaaaa

Inima nu-mi spune tu
Ce sa fac si ce sa nu
Nicio zi nu mi-ar fi bine
Daca as asculta de tïne (4x)

[kmmy]

denisa-inima nu-mi spune tu
heart, don't tell me

Inima nu-mi spune tu
heart, don't tell me
Ce sa fac si ce sa nu
what to do and what not to
Nicio zi nu mi-ar fi bine
i wouldn't be fine not even a day
Daca as asculta de tine...de tine
if i listen to you

1.Ma cert zi de zi,cu inima mea
i daily argue with my heart
Eu nu vreau sa mai iubesc,ea vrea
i don't wanna love anymore, it (my heart) wants
Si ma tot gandesc,stiu ca intr-o zi
and i keep thinking, i know that one day
Daca am sa iubesc,voi suferii
if i love, i will suffer

Si ma cert cu inima
and i argue with my heart
Toata ziua si noaaaaaapteaaaaaaa
all day and night

Inima nu-mi spune tu
Ce sa fac si ce sa nu
Nicio zi nu mi-ar fi bine
Daca as asculta de tine (2x)

2.Te-ai indragosti,tu inima mea
you, my heart, would fall inlove
Zi si noapte daca te-as lasa
day and night if i let you
Cat as suferi,din cauza ta
how much i would suffer because of you
Cat m-as chinui inima mea
how much i would torture myself my heart

Si ma cert cu inima
Toata ziua si noaaaaaapteaaaaaaa

Inima nu-mi spune tu
Ce sa fac si ce sa nu
Nicio zi nu mi-ar fi bine
Daca as asculta de tïne (4x)