De La Vegas Care din noi

[amira7]

VA rog ajutati-ma cu traducerea. multumesc.

Silvia: Tu n-ai mai fost cum eu am vrut
Erai schimbat
daniel Eram schimbat... )
Silvia: Cand te-am revazut..

Imi amintesc cand imi spuneai
(Daniel: Nu mai vii inapoi)
Ca fara mine nu poti sa stai
daniel: Iubire vreau sa-mi dai
Silvia:
Care din noi (care din noi) oare a uitat
Care din noi a inchis ochii si-a plecat
Care din noi a gresit de la inceput
Daniel: chiar de la inceput
Silvia: A fost (demult)..demult...

Nu are rost sa ne mintim
E prea tarziu
Daniel: Nu e prea tarziu
Pare un destin
Nu am sa te uit pana la sfarsit
Daniel: Nu vreau sa ma uiti
Caci ce-a ramas, inca nu s-a stins
daniel: Iubirea a invins

Care din noi (care din noi) oare a uitat
Care din noi a inchis ochii si-a plecat
Care din noi a gresit de la inceput
Daniel: chiar de la inceput
A fost demult..demult...

Daniel:
Stiu bine..
ca norii de pe cer
s-au spulberat
Revad ce s-a intamplat
Stiu bine....
Oare cat mai pot sa rezist
Silvia:
Care din noi (care din noi) oare a uitat
Care din noi a inchis ochii si-a plecat
Care din noi a gresit de la inceput
Daniel:chiar de la inceput
A fost demult..demult...

http://www.youtube.com/watch?v=nbdoy_YRY6M

[Lady_A]

De la Vegas - Which one of us


Silvia: Tu n-ai mai fost cum eu am vrut
You weren't as I wanted you to be anymore
Erai schimbat
You were changed
Daniel: (Eram schimbat... )
(I was changed)
Silvia: Cand te-am revazut..
When I saw you again...

Imi amintesc cand imi spuneai
I remember when you were telling me
(Daniel: Nu mai vii inapoi)
(You won't come back anymore)
Ca fara mine nu poti sa stai
That you can't be without me
Daniel: Iubire vreau sa-mi dai
I want you to give me love
Silvia:
Care din noi (care din noi) oare a uitat
Which one of us forgot
Care din noi a inchis ochii si-a plecat
Which one of us closed his eyes and left
Care din noi a gresit de la inceput
Which one of us was wrong from the very beginning
Daniel: chiar de la inceput
From the very beginning
Silvia: A fost (demult)..demult...
It happened...a long time ago...

Nu are rost sa ne mintim
There's no point in lying to each other
E prea tarziu
It is too late
Daniel: Nu e prea tarziu
It's not too late
Pare un destin
It seems like faith
Nu am sa te uit pana la sfarsit
I won't forget you till the end
Daniel: Nu vreau sa ma uiti
I don't want you to forget me
Caci ce-a ramas, inca nu s-a stins
Because what's left between us is not over yet
Daniel: Iubirea a invins
Love won

Care din noi (care din noi) oare a uitat
Which one of us forgot
Care din noi a inchis ochii si-a plecat
Which one of us closed his eyes and left
Care din noi a gresit de la inceput
Which one of us was wrong from the very beginning
chiar de la inceput
From the very beginning
A fost (demult)..demult...
It happened...a long time ago...

Daniel:
Stiu bine..
I know very well
ca norii de pe cer
that the clouds in the sky
s-au spulberat
were blown away
Revad ce s-a intamplat
I see again what happened
Stiu bine....
I know well
Oare cat mai pot sa rezist
How long will I be able to hold on...
Silvia:
Care din noi (care din noi) oare a uitat
Which one of us forgot
Care din noi a inchis ochii si-a plecat
Which one of us closed his eyes and left
Care din noi a gresit de la inceput
Which one of us was wrong from the very beginning
chiar de la inceput
From the very beginning
A fost (demult)..demult...
It happened...a long time ago...