Eda feat. Syu - Esti tot ce am

[JunjouLover]

Sorry to be such a pain again with the listening :----( If someone could try to fill in some of the tougher parts...

Here's the link for the thing. http://www.youtube.com/watch?v=CWfn9gXapow

Spuneai că nimeni nu poate iubi în lumea mai mult ca tine
Eu te aştept să faci ceva ca să îmi şi dovedeşti
Să iubeşti înseamnă numai un cuvânt
Pentru mine eu ???? nu poţi în gând

Tu eşti numai al meu
Aşa vei fi mereu
Ştii că eşti iubitul meu
Tu eşti tot ce am
Şi voi fi mereu a ta

N-am să te las să pleci
Trebuie să incerci
Şi tot ce-ţi cer acum
E să mă iubesti
Şi să fiu mereu a ta

Vreau să ????? totul e perfect
Vreau să ştiu că nu am să te pierd
Nici ?????? mai minti
Ştiu că impreuna te voi iubi

uneori dragostea ???? cu tine
Şi aş vrea să fac cumva
Să fie din nou ca la inceput
Te iubesc prea mult şi nu pot resista aşa
Am nevoie să simt ?????(iubirea?) ta

Tu eşti pentru mine tot ce îmi doream
Tu eşti pentru mine tot ce căutam
Lângă mine ????? greu
Vreau să fii a mea

[ioana]

Originally Posted by JunjouLover

Sorry to be such a pain again with the listening :----( If someone could try to fill in some of the tougher parts...

Here's the link for the thing. http://www.youtube.com/watch?v=CWfn9gXapow

Spuneai că nimeni nu poate iubi în lumea mai mult ca tine
Eu te aştept să faci ceva ca să îmi şi dovedeşti
Să iubeşti înseamnă numai un cuvânt
Pentru mine E SA MA PORTI în gând

Tu eşti numai al meu
Aşa vei fi mereu
Ştii că eşti iubitul meu
Tu eşti tot ce am
Şi voi fi mereu a ta

N-am să te las să pleci
Trebuie să incerci
Şi tot ce-ţi cer acum
E să mă iubesti
Şi să fiu mereu a ta

Vreau să CRED CA IN VIATA totul e perfect
Vreau să ştiu că nu am să te pierd
Nici DE M-AI minti
Ştiu că impreuna te voi iubi

uneori dragostea MA COSTA UN PIC CAM MULT cu tine
Şi aş vrea să fac cumva
Să fie din nou ca la inceput
Te iubesc prea mult şi nu pot reZista aşa
Am nevoie să simt INIMA ta

Tu eşti pentru mine tot ce îmi doream
Tu eşti pentru mine tot ce căutam
SIMT CA Lângă TINE INVING TOT CE E greu
Vreau să fii a mea

this is what i heard

[JunjouLover]

Spuneai că nimeni nu poate iubi în lumea mai mult ca tine
You used to say that no one can love more in this world more than you
Eu te aştept să faci ceva ca să îmi şi dovedeşti
I'm waiting for you to show me too
Să iubeşti înseamnă numai un cuvânt
To love means just one word
Pentru mine e sa ma porti în gând
For me it's for you to keep me on your mind

Tu eşti numai al meu
You're only mine
Aşa vei fi mereu
You'll always be that way
Ştii că eşti iubitul meu
You know that you're my lover
Tu eşti tot ce am
You're all that I have
Şi voi fi mereu a ta
And I will always be yours

N-am să te las să pleci
I won't let you go
Trebuie să incerci
You have to try
Şi tot ce-ţi cer acum
And all that I'm asking you now
E să mă iubesti
Is for you to love me
Şi să fiu mereu a ta
And for me to be yours forever

Vreau să cred ca in viata totul e perfect
I want to believe that in life everything is perfect
Vreau să ştiu că nu am să te pierd
I want to know that I'm not going to lose you
Nici de m-ai minti
Not even if you lied to me
Ştiu că impreuna te voi iubi
I know that together I will love you

uneori dragostea ma costa un pic cam mult cu tine
Sometimes love costs me quite a bit with you [?]
Şi aş vrea să fac cumva
And I would like to make it somehow
Să fie din nou ca la inceput
To be again like at the beginning
Te iubesc prea mult şi nu pot rezista aşa
I love you too much and I can't resist like this
Am nevoie să simt inima ta
I need to feel your heart

Tu eşti pentru mine tot ce îmi doream
You are for me all that I wanted
Tu eşti pentru mine tot ce căutam
You are for me all that I was looking for
Simt ca lângă tine inving tot ce e greu
I feel that, near you, I overcome all that is difficult
Vreau să fii a mea
I want you to be mine

[Lady_A]

Here you go...I also made the corrections to the Romanian lyrics that I still don't think are 100% correct:

Originally Posted by JunjouLover

Spuneai că nimeni nu poate iubi în lume mai mult ca tine
You used to say that no one in this world can love more than you
Eu te aştept să faci ceva ca să îmi şi dovedeşti
I'm waiting for you to do something to show me too
Să iubeşti nu înseamnă numai un cuvânt în vânt
To love doesn't mean just one word
Pentru mine e să mă porţi în gând
For me it's for you to keep me on your mind

Tu eşti numai al meu
You're only mine
Aşa vei fi mereu
You'll always be that way
Ştii că eşti iubitul meu
You know that you're my lover
Tu eşti tot ce am
You're all that I have
Şi voi fi mereu a ta
And I will always be yours

N-am să te las să pleci
I won't let you go
Trebuie să incerci
You have to try
Şi tot ce-ţi cer acum
And all that I'm asking you now
E să mă iubesti
Is for you to love me
Şi să fiu mereu a ta
And for me to be yours forever

Vreau să cred că în viaţă totul e perfect
I want to believe that in life everything is perfect
Vreau să ştiu că nu am să te pierd
I want to know that I'm not going to lose you
Nu renunţ la tine nici de m-ai minţi
I wouldn't give up on you, not even if you lied to me
Ştiu că întotdeauna eu te voi iubi
I know that I will always love you

[...] uneori dragostea ma costa un pic cam mult cu tine
Sometimes love costs me quite a bit with you [?]
Şi aş vrea să fac cumva
And I would like to make it somehow
Să fim din nou ca la inceput
To be again like at the beginning
Te iubesc prea mult şi nu pot rezista aşa
I love you too much and I can't resist like this
Am nevoie să simt inima ta
I need to feel your heart

Tu eşti totul pentru mine, tot ce îmi doream
You are everything to me, all that I wanted
Tu eşti totul pentru mine, tot ce căutam
You are everything to me, all that I was looking for
Simt ca lângă tine înving tot ce e greu
I feel that, near you, I overcome all that is difficult
Vreau să fii a mea
I want you to be mine