Michael Learns To Rock-It’s Gonna Make Sense

Thread: Michael Learns To Rock-It’s Gonna Make Sense

Tags: None
  1. parcaj said:

    Default Michael Learns To Rock-It’s Gonna Make Sense

    Salutare tuturor ,

    vreau să traduc această melodie ...Va rog ajutaţi-mă

    -----------

    Life comes in many shapes
    You think you know what you got
    Until it changes

    And life will take you high and low
    You gotta learn how to walk
    And then which way to go

    Every choice you make
    When you're lost
    Every step you take
    Has it's cause

    Chorus:
    After you clear your eyes
    You'll see the light
    Somewhere in the darkness
    After the rain has gone
    You'll feel the sun come
    And though it seems your sorrow never ends
    Someday it's gonna make sense

    Tears you shed are all the same
    When you laughed 'till you cried
    Or broken down in pain

    All the hours you have spent in the past
    Worrying about
    A thing that didn't last

    Everything you saw
    Played a part
    In everything you are
    In your heart

    Chorus:
    After you clear your eyes
    You'll see the light
    Somewhere in the darkness
    After the rain has gone
    You'll feel the sun come
    And though it seems your sorrow never ends
    Someday it's gonna make sense

    Release:
    Someday you're gonna find the answers
    To all the things you've become and all they've done
    At your expense
    Someday it's gonna make sense

    ----------

    Stima !
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    Life comes in many shapes
    Viaţa vine în multe forme
    You think you know what you got
    Crezi că ştii ce ai avut
    Until it changes
    Până când se schimbă

    And life will take you high and low
    Şi viaţa are suişuri şi coborâşuri
    You gotta learn how to walk
    Trebuie să înveţi cum să mergi
    And then which way to go
    Şi apoi încotro s-o apuci

    Every choice you make
    Fiecare alegere facută
    When you're lost
    Când eşti pierdut
    Every step you take
    Fiecare pas pe care-l faci
    Has it's cause
    Are propria-i cauză

    Chorus:
    After you clear your eyes
    După ce îţi limpezeşti privirea
    You'll see the light
    Vei vedea lumina
    Somewhere in the darkness
    Undeva în întuneric
    After the rain has gone
    După ce ploaia s-a oprit
    You'll feel the sun come
    Vei simţi soarele venind
    And though it seems your sorrow never ends
    Şi chiar dacă pare că supărarea nu-ţi va trece niciodată
    Someday it's gonna make sense
    Într-o zi va avea sens

    Tears you shed are all the same
    Lacrimile care le-ai lăsat să cadă sunt toate la fel
    When you laughed 'till you cried
    Când ai râs până ce ai plâns
    Or broken down in pain
    Sau te-ai lăsat învins de durere

    All the hours you have spent in the past
    Toate orele pe care le-ai petrecut în trecut
    Worrying about
    Îngrijorându-te de
    A thing that didn't last
    Un lucru care n-a durat

    Everything you saw
    Tot ce ai văzut
    Played a part
    A jucat un rol
    In everything you are
    În tot ceea ce ai
    In your heart
    în inimă

    Chorus:
    After you clear your eyes
    You'll see the light
    Somewhere in the darkness
    After the rain has gone
    You'll feel the sun come
    And though it seems your sorrow never ends
    Someday it's gonna make sense

    Release:
    Someday you're gonna find the answers
    Într-o zi vei afla sensul
    To all the things you've become and all they've done
    Tuturor lucrurilor ce te definesc şi tot ce au făcut
    At your expense
    Pe spinarea ta
    Someday it's gonna make sense
    Într-o zi va avea sens
     
  3. parcaj said:

    Default

    Mulţumesc pentru traducerea ta valoroasă
     
  4. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    cu placere