kesha - Tick Tock

Servus ,

Vreau sa traduc aceasta melodie , Vă mulţumesc anticipat .

-------------

Wake up in the morning
Feeling like P Diddy
[[ay what up girl]]
Grab my glasses
I'm out the door
I'm gonna hit this city
Before I leave
Brush my teeth with a
Bottle of JAK
Cause when I leave for
The night I aint coming back

I'm talking pedicure on our toes (toes)
Tryin on all our clothes (clothes)
Boys blowin up our phones (phones)
Drop topping, playing our favorite CD's
Pulling up to the parties
Tryna get a little bit TIPSY

Don't Stop
Make it Pop
DJ blown my speakers up
Tonight I'mma fight
Till we see the sunlight
Tick tock on the clock
But the party don't stop
No oh, oh oo whoa oo whoa oh
Oh oo whoa oo whoa oh
2x's

Aint got a care in the world
But got plenty of BEER
Aint got no money in my pocket
But I'm already here
And now the dudes are lining up
Cause they hear we got swagger
But we kick em to the curb
Unless they look like Mick Jagger

I'm talkin bout
Erbody getting crunk (crunk)
Boys try to touch my junk (junk)
Gonna sock em if he gettin too drunk (drunk)
Night night we going to kick this out (out)
If the police shut us down (down)
Police shut us down (down)
Po po shut us (DOWN)

CHORUS 2x's

You build me up
You break me down
My heart it pounds
Yea you got me
With my hands up
You got me now
You got that sound
Yea you got me
You build me up
You break me down
My heart it pounds
Yea you got me
With my hands up
With your hands up
Put your hands up
(Uuuuppp! )

Now the party don't start till I walk in...

..............................

Va rog , ajutati-ma

..............................

Ah... E prea greu sa inteleg. Sunt american, dar nici eu inteleg ce inseamna niste partele. Si nu am vocabularul ca eu sa pot sa va explic ce cred ca inseamna. Prea mult slang.

Wake up in the morning/ Ma trezesc de dimineata
Feeling like P Diddy/Si ma simt ca P Diddy
Hey what's up gir?/Ce se intampla, fata? (lolz )
Grab my glasses/Insfac ochelarii
I'm out the door/Ies pe usa
I'm gonna hit this city/O sa ies in orasul asta
Before I leave/Inainte sa plec
Brush my teeth with a/Ma spal pe dinti cu
Bottle of Jack/O sticla de Jack
Cause when I leave for/Pentru ca atunci cand ies pentru o noapte
The night I aint coming back/Nu ma mai intorc

I'm talking pedicure on our toes (toes)/Vorbesc- pedichiura la degetele de la picioare
Tryin on all our clothes (clothes)/Proband toate hainele
Boys blowin up our phones (phones)/Baietii apelandu-ne des telefoanele
Drop topping, playing our favorite CD's/Mergand cu decapotabila, punand Cd'urile noastre preferate
Pulling up to the parties/Mergand la petreceri
Tryna get a little bit TIPSY/Incercand sa ne ametim putin.

Don't Stop/Nu te opri
Make it Pop/Fa-o sa pocneasca
DJ blown my speakers up/Dj, arunca-mi in aer difuzoarele
Tonight I'mma fight/In noaptea asta o sa lupt
Till we see the sunlight/Pana vedem lumina zilei
Tick tock on the clock/Tic-tac pe ceas
But the party don't stop/Dar petrecerea nu se opreste
No oh, oh oo whoa oo whoa oh
Oh oo whoa oo whoa oh
2x's

Aint got a care in the world/Nu am nici o grija
But got plenty of BEER/Dar am destula bere
Aint got no money in my pocket/N-am nici un ban in buzunar
But I'm already here/Dar sunt deja aici
And now the dudes are lining up/Si acum tipii se aliniaza
Cause they hear we got swagger/Pentru ca au auzit ca avem stil
But we kick em to the curb/Dar ii lasam cu gura cascata
Unless they look like Mick Jagger/Daca nu arata ca Mick Jagger

I'm talkin bout/Vreau sa spun ca
Erbody getting crunk (crunk)/Toata lumea e beata si fumata
Boys try to touch my junk (junk)/Baietii incearca sa-mi puna mana pe fund
Gonna sock em if he gettin too drunk (drunk)/Dar o sa-i pocnesc daca se imbata prea tare
Night night we going to kick this out (out)/In noaptea asta o sa aruncam asta afara
If the police shut us down (down)/Daca politia ne opreste
Police shut us down (down)/Politia ne opreste
Po po shut us (DOWN)

CHORUS 2x's

You build me up/Ma ajuti
You break me down/Ma darami
My heart it pounds/Inima mea bate nebuneste
Yea you got me/Da, m-ai prins
With my hands up/Cu mainile sus
You got me now/Ma ai acum
You got that sound/Ai acel sunet
Yea you got me/Da', m-ai prins
You build me up/Ma ajuti
You break me down/Ma darami
My heart it pounds/Inima mea bate nebuneste
Yea you got me/Da, m-ai prins
With my hands up/Cu mainile sus
You got me now/Ma ai acum
You got that sound/Ai acel sunet
Yea you got me/Da', m-ai prins
With your hands up/Cu mainile tale sus
Put your hands up/Mainile sus!
(Uuuuppp! )

Now the party don't start till I walk in.../Acum, petrecerea nu incepe pana cand nu intru eu


God, this was hard...A lot of slang, like JunJou said ...Sper sa mai incerce si altcineva, nu sunt foarte sigura de unele parti

Apropo, pentru melodii din'astea Urbandictionary.com e foarte folositor... Contine toate cuvintele pe care n-o sa le gasiti in vre-un dictionar respecatbil, dar de care aveti nevoie ca sa intelegeti unele melodii

Mulțumesc foarte mult .. !!!!!