Blink 182 - Feeling This (into Romanian)

I just realised that it should be a seperate post for each song. I'm going to clean it up a bit and put the translation here and the other in another post.

Once again, "multumesc foarte mult" to everyone who helped translate for me.

Feeling This / Simt asta

Verse 1 / Strofa 1
I got no regret right now. (I'm feelin' this) / N-am nici un regret acum. (Asta simt)
The air is so cold and low. (I'm feelin' this) / Aerul este atât de rece şi de jos. (Asta simt)
Let me go in her room. (I'm feelin' this) / Lasă-mă să mă duc in camera ei.(Asta simt)
I wanna take off her clothes. (I'm feelin' this) / Vreau să o dezbrac..(Asta simt)
Show me the way to bed. (I'm feelin' this) / Arată-mi drumul spre pat.(Asta simt)
Show me the way you move. (I'm feelin' this) / Arată-mi cum te mişti..(Asta simt)
F*ck it, it's such a blur. (I'm feelin' this) / La naiba, totul e atât de umbrit.(Asta simt)
I love all the things you do. (I'm feelin' this) / Iubesc tot ceea ce faci.(Asta simt)

Chorus / Cor
Fate fell short this time. / Destinul e scurt de data asta.
Your smile fades in the summer. / Zâmbetul tău păleşte în vară.
Place your hand in mine. / Pune-ţi mâna într-a mea.
I'll leave when I wanna. / Voi pleca când voi vrea.

Verse 2 / Strofa 2
Where do we go from here? / în ce parte o luăm acum?(Ce se va întâmpla de acum încolo?)
Turn all the lights down now. /Stinge lumina.
Smiling from ear to ear. (I'm feelin' this) / Zâmbeşte larg.(Asta simt)
Our breathing has got too loud. (I'm feelin' this) / Respiraţia noastră s-a accelerat (a devenit tot mai zgomotoasă).(Asta simt)
Show me the bedroom floor. (I'm feelin' this) / Arată-mi podeaua dormitorului.(Asta simt)
Show me the bathroom mirror. (I'm feelin' this) / Arată-mi oglinda din baie.(Asta simt)
We're taking this way to slow. (I'm feelin' this) / Ne mişcăm mult prea încet.(Asta simt)
Take me away from here. (I'm feelin' this) / Ia-mă de aici.(Asta simt)

Interlude / Interludiu
This place was never the same again. / Locul acesta nu a mai fost niciodată la fel.
After you came and went. / După ce ai venit si ai plecat.
How can you say you meant anything different to anyone? / Cum poţi spune că ai însemnat ceva diferit pentru cineva?
Standing alone on the street with a cigarette on the first night we met. / în prima noapte în care ne-am întâlnit erai singura pe stradă, fumând
Look to the past and remember and smile. / Uita-te în urmă, aminteşte-ţi şi zâmbeşte.
And maybe tonight, I can breathe for a while. / şi poate că diseara voi putea respira puţin.
I'm not in this scene. I think I'm falling asleep. / Eu nu sunt în acest prim-plan.Cred că adorm.
But then all that it means is I'll always be dreaming of you. / însă tot ce contează este că întotdeauna te voi visa

Are we alone? Do you feel it? / Suntem singuri?Simţi?
So lost and disillusioned. / Atât de singuri şi de deziluzionaţi.