The Best(Silbermond)into Romanian please

[Cherry_Lady]

I`ve found a treasure
and it bears your name
so beautiful and precious
and you can`t pay it with the money of the world

you sleep next to me
I could watch you the whole night
watch how you sleep
listen to your breath
till we wake up in the morning

once again, you took my breath away
when you lay next to me, I can`t believe it
that someone like me deserves someone beautiful like you

you`re the best that ever happens to me,
the way you love me feels so good to me,
forget about the rest of the world, when you're here

you`re the best that ever happens to me,
the way you love me feels so good to me,
forget about the rest of the world, when you're here

I´m addicted to your smile,
almost like it`s not from this world
even though your closeness was poison,
i`d be with you, till i die

your leaving would brake worlds,
but i don´t wanna think about it
its too nice to be with you,
if we give eachothers love

give me the power,
take my doubt away of my eyes
tell me thousands of lies, i would believe you all of them
but one doubt doesn`t leave:
that i deserved someone like you

you`re the best that ever happens to me,
the way you love me feels so good to me,
forget about the rest of the world, when you're here

you`re the best that ever happens to me,
the way you love me feels so good to me,
forget about the rest of the world, when you're here

when my life tumbles,
you`re the calm and shelter
because all what you give
makes me feel so good

when I´m unrested, you`re the trip without an ending
because of this i lay my little big world in your protective hands

you`re the best that ever happens to me,
the way you love me feels so good to me,
forget about the rest of the world, when you're here


i tell you way too rarely
it`s nice, that you`re here

[tigress_tim]

I`ve found a treasure
Am găsit o comoară
and it bears your name
Şi poartă numele tău
so beautiful and precious
Atât de frumoasă şi preţioasă
and you can`t pay it with the money of the world
Şi nici cu toţi banii din lume n-o poţi plăti

you sleep next to me
dormi lângă mine
I could watch you the whole night
te-aş putea privi toată noaptea
watch how you sleep
să privesc cum dormi
listen to your breath
să-ţi ascult răsuflarea
till we wake up in the morning
până când ne trezim dimineaţa

once again, you took my breath away
încă odată, mi-ai tăiat respiraţia
when you lay next to me, I can`t believe it
când stai întinsă lângă mine, nu-mi vine să cred
that someone like me deserves someone beautiful like you
că cineva ca mine merită pe cineva atât de frumoasă ca tine

you`re the best that ever happens to me,
eşti cel mai bun lucru care mi se întamplă,
the way you love me feels so good to me,
felul în care mă iubeşti mă face să mă simt atât de bine
forget about the rest of the world, when you're here
uit de restul lumii , când eşti aici

you`re the best that ever happens to me,
eşti cel mai bun lucru care mi se întâmplă,
the way you love me feels so good to me,
felul in care mă iubeşti mă face să mă simt atât de bine
forget about the rest of the world, when you're here
uit de restul lumii , când eşti aici

I´m addicted to your smile,
sunt dependent de zămbetul tău,
almost like it`s not from this world
aproape ca şi cum nu ar fi de pe această lume
even though your closeness was poison,
chiar dacă apropierea ta ar fi otravă
i`d be with you, till i die
aş fii cu tine, până aş muri

your leaving would brake worlds,
plecarea ta ar frânge lumi
but i don´t wanna think about it
dar nu vreau să mă găndesc la asta
its too nice to be with you,
este prea plăcut să fiu cu tine,
if we give eachothers love
dacă ne dăruim dragoste unul celuilalt

give me the power,
dă-mi puterea,
take my doubt away of my eyes
îndeparteaza dubiul din ochii mei
tell me thousands of lies, i would believe you all of them
spune-mi o mie de minciuni, le-aş crede pe toate
but one doubt doesn`t leave:
dar un dubiu nu mă lasă:
that i deserved someone like you
faptul că am meritat pe cineva ca tine

you`re the best that ever happens to me,
eşti cel mai bun lucru care mi se întâmplă,
the way you love me feels so good to me,
felul in care mă iubeşti mă face să mă simt atât de bine
forget about the rest of the world, when you're here
uit de restul lumii , când eşti aici

you`re the best that ever happens to me,
eşti cel mai bun lucru care mi se întâmplă,
the way you love me feels so good to me,
felul in care mă iubeşti mă face să mă simt atât de bine
forget about the rest of the world, when you're here
uit de restul lumii , când eşti aici

when my life tumbles,
când viaţa mea se răstoarnă brusc
you`re the calm and shelter
tu eşti calmul şi adapostul
because all what you give
pentru că tot ceea ce oferi
makes me feel so good
mă face să mă simt bine

when I´m unrested, you`re the trip without an ending
când sunt neliniştit, tu eşti călătoria fără sfărşit
because of this i lay my little big world in your protective hands
datorită acestui fapt îmi aşez mica mea lume in mâinile tale ocrotitoare

you`re the best that ever happens to me,
eşti cel mai bun lucru care mi se întâmplă,
the way you love me feels so good to me,
felul in care mă iubeşti mă face să mă simt atât de bine
forget about the rest of the world, when you're here
uit de restul lumii , când eşti aici


i tell you way too rarely
îţi spun mult prea rar
it`s nice, that you`re here
este foarte plăcut faptul că eşti aici

[Cherry_Lady]

Multumesc mult. Pot sa vorbesc romaneste dar nu prea bine. Mi a placut asta atit de mult si am vrut sa trimit asta prietenul meu. este un roman . pup

[tigress_tim]

ce drăguţ
îţi doresc să ai parte de multă fericire cu prietenul tău

Cu plăcere!