Results 1 to 10 of 10

Thread: mama cat as vrea

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2008
    Thanks
    3
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default mama cat as vrea

    could someone please write the lyrics?

    http://www.trilulilu.ro/katina/dd71fe4f48e2ef - can I also have english for this song?

    Mă trezesc în fiecare dimineaţă
    I wake up every morning


    http://www.trilulilu.ro/katina/56d4b1a1b87801
    http://www.trilulilu.ro/katina/98b0a689152eaf

    thanks
    Last edited by dianarulz; 08-19-2010 at 10:30 AM.

  2. #2
    Senior Member NNA for life's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    244
    Thanked 120 Times in 99 Posts

    Sârba de demult

    (Asta-i sârba de demult
    De copchilă mi-o plăcut
    De copchilă mică mi-o plăcut

    Hai să facem roată roată
    Să jucăm ca altă dată
    Să jucăm aşa ca altă dată)x2

    E sărbătoare şi răsună muzica
    E voie bună la tăt satu in inimă

    (Hai Ioane intră n-joc
    De-iţi Domnu mult noroc
    De-iţi Domnu în viaţa mult noroc

    Mamei tale sănătate
    Că te-o făcut lat în spate
    Că te-o făcut aşa lat în spate)x2

    E sărbătoare şi răsună muzica
    E voie bună la tăt satu in inimă

    (Zi aşa ca altă dată
    Eu să joc,parcă-aş fi fată
    Eu să joc de parcă aş fi fată

    Că de mă îndrept de spete
    Nu mă dau pe şapte fete
    Zău că nu mă dau pe şapte fete)x2

    E sărbătoare şi răsună muzica
    E voie bună la tăt satu in inimă

    (Asta-i sârba de demult
    De copchilă mi-o plăcut
    De copchilă mică mi-o plăcut

    Hai să facem roată roată
    Să jucăm ca altă dată
    Să jucăm aşa ca altă dată)x2

    Asta-i sârba de demult
    De copchilă mi-o plăcut ...hei hei!!!
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------

  3. #3
    Senior Member NNA for life's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    244
    Thanked 120 Times in 99 Posts

    Mama cât aş vrea

    Zi de zi,clipă de clipă
    Mă ocroteşti şi nu mi-e frică
    Zi de zi şi ceas de noapte
    Tu-mi cânţi şi mă-ngâni cu şoapte

    Zi de zi,te cheamă dorul
    Să iţi mângâi puişorul
    Zi de zi,tu vei rămâne
    Cea mai bună dintre zâne

    (Mamă, Doamne cât aş vrea
    Să rămâi lângă mine o veşnicie
    Tu eşti soarele şi-aş da
    Pentru tine viaţa mea)x2

    Mai şti mama greu ţi-a fost
    Când spuneai că n-are rost
    Greul noi l-am înfruntat
    Şi necazul a plecat

    Mai şti mama când plângeai
    Lacrima iţi ascundeai
    Eu ţi-am dăruit un zâmbet
    Şi din inimă un cântec

    (Mamă, Doamne cât aş vrea
    Să rămâi lângă mine o veşnicie
    Tu eşti soarele şi-aş da
    Pentru tine viaţa mea)x4
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------

  4. #4
    Senior Member NNA for life's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    244
    Thanked 120 Times in 99 Posts

    Cântăm

    Mă trezesc în fiecare dimineaţă şi mi-e somn
    Dar trebuie să mă spăl pe faţă
    Mă înbrac rapid şi imi iau ghiozdanul
    Am întârziat,eu am întârziat
    O rog pe mama să mă ducă,repede pe fugă
    Şi mănâc pe drum,drum,drum
    Ajung într-un sfârşit,O da,da am reuşit
    Abea aştept să vină,să vină pauza

    (Cântăm,printre cărţi şi caiete cântăm
    Dansăm,nu ne pasă că e şcoală,dansăm
    Tic tac,timpul trece,pauza sa terminat
    Ouooooo Ouooooo)x2

    Mă tot întrec să răspund l-a întrebări
    Dar afară este soare şi mă uit în zări
    Văd un porumbel şi afară eu aş vrea
    Să mă duc acum OOO OOO da
    Învăţătoarea mă întreabă,dar parcă e arabă
    Şi mintea îmi zboară,îmi zboară afară
    Eu am numai probleme şi foarte multe teme
    Dar clopoţelu,ţelu mă scapă

    (Cântăm,printre cărţi şi caiete cântăm
    Dansăm,nu ne pasă că e şcoală,dansăm
    Tic tac,timpul trece,pauza sa terminat
    Ouooooo Ouooooo)x4
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------

  5. #5
    Senior Member NNA for life's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    244
    Thanked 120 Times in 99 Posts

    Cântăm=We sing

    Mă trezesc în fiecare dimineaţă şi mi-e somn
    I wake up every morning and i am sleepy
    Dar trebuie să mă spăl pe faţă
    But i must wash my face
    Mă înbrac rapid şi imi iau ghiozdanul
    I dress up fast and take my satchel
    Am întârziat,eu am întârziat
    Late,i am late
    O rog pe mama să mă ducă,repede pe fugă
    I ask my mother to take me,very fast
    Şi mănâc pe drum,drum,drum
    And i eat in the car
    Ajung într-un sfârşit,O da,da am reuşit
    Finally i arrive,O yes yes i made it
    Abea aştept să vină,să vină pauza
    Exited i am waiting the break

    (Cântăm,printre cărţi şi caiete cântăm
    We sing,among books and notebooks we sing
    Dansăm,nu ne pasă că e şcoală,dansăm
    We dance,we don't care that we are in school,we dance
    Tic tac,timpul trece,pauza sa terminat
    Tic tac,time is passing,the break is over
    Ouooooo Ouooooo)x2

    Mă tot întrec să răspund l-a întrebări
    I am competing to answer the questions(Trying to be the best)
    Dar afară este soare şi mă uit în zări
    But outside is shiny and i look away
    Văd un porumbel şi afară eu aş vrea
    I see a dove and i want to go outside
    Să mă duc acum OOO OOO da
    To go right now oooo yes
    Învăţătoarea mă întreabă,dar parcă e arabă
    My teacher is asking me but looks like arabic language for me(don't know about what is she speaking)
    Şi mintea îmi zboară,îmi zboară afară
    My mind is in other place,my mind is flying outside
    Eu am numai probleme şi foarte multe teme
    I have just problems and a lot of homework
    Dar clopoţelu,ţelu mă scapă
    But the bell,help me
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------

  6. #6
    Senior Member Crisa's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    212
    Thanked 196 Times in 142 Posts

    Quote Originally Posted by NNA for life View Post


    Învăţătoarea mă întreabă,dar parcă e arabă
    My teacher is asking me but looks like arabic language for me(don't know about what is she speaking)
    I think that she wants to say that the teacher is asking her questions about the lesson and she doesn't understand either because the question are hard , either she doesn't understand what the teacher is saying

  7. #7
    Senior Member NNA for life's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    244
    Thanked 120 Times in 99 Posts

    Quote Originally Posted by Crisa View Post
    I think that she wants to say that the teacher is asking her questions about the lesson and she doesn't understand either because the question are hard , either she doesn't understand what the teacher is saying
    LoL am scris ca paranteza ca sa inteleaga ea,eu am inteles
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------

  8. #8
    Senior Member Crisa's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    212
    Thanked 196 Times in 142 Posts

    Quote Originally Posted by NNA for life View Post
    LoL am scris ca paranteza ca sa inteleaga ea,eu am inteles
    Hmm sorry eu am inteles din ce ai scris in paranteza ca tu nu intelegi
    My bad ! Cred ca imbatranesc

  9. #9
    Senior Member NNA for life's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Thanks
    244
    Thanked 120 Times in 99 Posts

    Ori eshti Indragostita???
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------

  10. #10
    Senior Member Crisa's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    212
    Thanked 196 Times in 142 Posts

    Quote Originally Posted by NNA for life View Post
    Ori eshti Indragostita???
    Hahaha , nu-s indragostita, ti-am zis ...imbatranesc

Similar Threads

  1. Andrea Berg - Mama
    By Macbard in forum German lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 08-03-2010, 05:00 PM
  2. Dalida - Mama [Italian to English]
    By jsam in forum Italian lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 05-31-2010, 03:55 PM
  3. Basta - Mama > PLS TURKISH TRANSLATE
    By gursoyklr in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 0
    Last Post: 05-02-2010, 02:44 PM
  4. English translation of Portuguese song "A Filha" from Armandinho
    By Lincyyy in forum Portuguese lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 06-22-2008, 12:26 PM
  5. 1 alo trelotragoudo gia metafrash mama my chemical romance
    By xristinu in forum Greek lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-31-2007, 04:50 PM

Posting Permissions