Poate undeva

[briarose8]

Song is by Nico a Romainain singer could you please help with locating Lyrics and translation into English. This would really be great, I cannot find anything. Thank you. Briarose

[kmmy]

wooow nico.. i have ages since i last listened to her! finally a new song with romanian lyrics

Caut prin suspine și nu mă pot abține
I'm looking through sobs and I can't help myself
Să nu mă mai gândesc
To no longer think about it
Zilele trec, eu mă amăgesc
Days are passing, I'm fooling myself
Trec prin locuri care poți fi și tu oare
I'm going to places where you can also be
N-o fac intenționat, povestea nu, nu s-a-ncheiat
I'm not doing it on purpose, the story no, it hasn't ended

Poate undeva, cineva
Maybe somewhere, somebody
Într-o bună zi mă va ajuta
Will help me someday
Să te regăsesc și-apoi să-ndrăznesc
To find you again and afterwards to dare
Să te iubesc așa cum aș vrea
Loving you in the way I would like to

Poate undeva, cineva
Într-o bună zi mă va ajuta
Să te regăsesc și-apoi să-ndrăznesc
Să te iubesc așa cum aș vrea
Să te găsesc undeva

Caut prin suspine și nu mă pot abține
I'm looking through sobs and I can't help myself
Să nu mă mai gândesc
To no longer think about it
Zilele trec, eu mă amăgesc
Days are passing, I'm fooling myself
Pete de culoare într-un suflet care
Colour spots in a soul that
E obosit de dor și trist ca și un veșnic artist
Is tired of longing and sad like an eternal artist

i really enjoyed this translation hehehe

[briarose8]

coool you're awesome.... i first heard Love Mail and and then Poate undeva, even though I did'nt understand the words, the song just flowed out smoothly, what a beautiful languague. thanks a million....

[kmmy]

you are welcome