Лариса Долина - у костра [ru - en]

Thread: Лариса Долина - у костра [ru - en]

Tags: None
  1. helenefan said:

    Default Лариса Долина - у костра [ru - en]

    Лариса Долина - у костра

    Anyone could help me with this song [у костра] sung by Лариса Долина ? Thank you in advance.

    I

    Я была с тобой у любви в плену,
    Словно лист шальной на сыром ветру,
    Я еще вчера верила мечтам,
    Но пришла пора проститься нам.
    Может ливень злой мне развеет сон,
    Чтобы с глаз долой, да из сердца вон,
    Утонула я в этом сладком сне,
    Но пришла пора проснуться мне.

    Припев:

    Далеко-далеко воспарив над Землей,
    Словно птица, легко я расстанусь с тобой.
    У костра сентября не хватало тепла,
    И счастливым тебя сделать я не смогла.

    II

    По ветвям берез пусть дожди скользят,
    Но не выдаст слез мой прощальный взгляд,
    Я накину плащ и уйду в тиши,
    Чтобы спрятать плач моей души.

    Припев:
    Last edited by helenefan; 12-02-2010 at 12:02 AM.
     
  2. haydee's Avatar

    haydee said:

    Default

    Я была с тобой у любви в плену,
    Словно лист шальной на сыром ветру,
    Я еще вчера верила мечтам,
    Но пришла пора проститься нам.
    Может ливень злой мне развеет сон,
    Чтобы с глаз долой, да из сердца вон,
    Утонула я в этом сладком сне,
    Но пришла пора проснуться мне.

    /i was with u in love's captivity
    like crazy leaf in damp wind
    only yesterday i believed in dreams
    but time has come to say goodbye
    maybe rain will scatter my dream
    out of sight, out of mind
    i drowned in this sweet dream
    but time has come to wake up

    Припев:

    Далеко-далеко воспарив над Землей,
    Словно птица, легко я расстанусь с тобой.
    У костра сентября не хватало тепла,
    И счастливым тебя сделать я не смогла.

    /faraway, i soar above Earth
    like a bird, i'll say goodbye to u easily
    near september bonfire i couldnt warm
    i couldnt make u happy

    По ветвям берез пусть дожди скользят,
    Но не выдаст слез мой прощальный взгляд,
    Я накину плащ и уйду в тиши,
    Чтобы спрятать плач моей души.

    /let rain slide on birch branches
    but my farewell glance wont reveal tears
    i'll slip on my raincoat and i'll leave in silence
    i'll hide weeping of my soul
    Pertėj kohės e hapsirės,
    tej tė keqes e te mirės