Results 1 to 2 of 2

Thread: [RUS to ENG] A song by Zara

  1. #1
    Member
    Join Date
    Nov 2010
    Thanks
    31
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default [RUS to ENG] A song by Zara

    Немного ласки немного слез
    Любви немного-это не всерьез
    Почти свободна, почти твоя
    У нас с тобой опять ничья.

    По белым клавишам навстречу к тебе.

    День -эта та же ночь,
    Только я не чувствую тепла.
    Ты можешь мне помочь,
    Ведь тебя так долго я ждала!
    Стал черно-белым мир,
    После расставания двоих.
    И любви мотив, ноты захватив, затих

    По мокрым лужам
    Бреду одна
    Ну почему же так, скажи, луна!
    По сердцу бритвой твоя игра
    Финал открыт и я-ничья.

    По белым клавишам навстречу к тебе!

    День -эта та же ночь,
    Только я не чувствую тепла.
    Ты можешь мне помочь,
    Ведь тебя так долго я ждала!
    Стал черно-белым мир,
    После расставания двоих.
    И любви мотив, ноты захватив, затих

  2. #2
    Senior Member purplelunacy's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Thanks
    46
    Thanked 196 Times in 160 Posts

    Some caress, some tears
    Some love - this is not serious
    Almost free, almost yours
    Between us it's a draw again.

    I come to meet you along the white keys!

    The day is like the night,
    Only I don't any warmth.
    You can help me,
    Because I've been waiting for you so long!
    The world has hecome black and white,
    After the parting of two people.
    And the love's tune, having seized the notes, has faded away

    Along the wet puddles
    I rave alone
    But why is it so, tell me moon!
    Your playing with a razor on my heart
    The finale is open and I am no one's.

    I come to meet you along the white keys!

    The day is like the night,
    Only I don't any warmth.
    You can help me,
    Because I've been waiting for you so long!
    The world has hecome black and white,
    After the parting of two people.
    And the love's tune, having seized the notes, has faded away

  3. The Following 2 Users Say Thank You to purplelunacy For This Useful Post:
    helenefan (12-25-2010), Takako (12-25-2010)

Similar Threads

  1. Dracula: Entre L'Amour et Mort - all tracks & tracklist
    By bluejacket in forum French lyrics translation
    Replies: 92
    Last Post: 03-14-2012, 09:53 PM
  2. [DAN - ENG] a song by Rasmus Seebach
    By Takako in forum Nordic countries lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-29-2010, 09:12 AM
  3. [rus - eng] Винтаж - Всего хорошего
    By crazy2ta in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 2
    Last Post: 12-23-2010, 09:19 AM
  4. [SVK - ENG] a song by Kristina
    By Takako in forum Czech / Slovak / Slovene
    Replies: 1
    Last Post: 12-19-2010, 04:41 PM
  5. [RUS - ENG] a song called Angel by Mika Newton
    By Takako in forum Russian / Belorussian / Ukrainian
    Replies: 1
    Last Post: 12-19-2010, 12:50 PM

Posting Permissions