Anita Coj - Tvoja A

[asasas]

1.
Скажи, куда уносят облака
Твои цветные сны
По краю неба
Останови мой пульс, я не боюсь
Сгореть в твоих руках
Я напишу тебе в двух словах
О том, что я – огонь, а ты – вода
На берегу весны растаем где-то
И расстоянием я к тебе прижмусь
И позабуду страх

ПРИПЕВ
Только для тебя мои мысли и песни
До конца прочитай мои письма
Где вместе за любовь, за мечту, за надежду, за счастье
За тебя разбивая мгновенье
Буду я твое сердцебиение и тенью
За двоих буду рвать расстояние на части
Пока, прости, что строка местами размыта
Пиши.
Твоя А…

2.
Не подбираю нужные слова
Бумага стерпит все, я верю, знаю
Почувствуешь души моей тепло
Желанье между строк
Где все мои мечты у твоих ног
Несмело нарисую два крыла
И пусть письмо несет рассветом по ветру
Любовью залетит в твое окно
Исписанный листок

[JunjouLover]

Here's my try, but I think I made some mistakes :/

Скажи, куда уносят облака
Tell me, where are the clouds carrying off
Твои цветные сны
Your colorful dreams?
По краю неба
Along the edge of the sky
Останови мой пульс, я не боюсь
Stop my pulse, I’m not afraid
Сгореть в твоих руках
To burn away in your arms
Я напишу тебе в двух словах
I will write to you in two words
О том, что я – огонь, а ты – вода
That I am fire, and you are water
На берегу весны растаем где-то
At spring’s bank we’re thawing out somewhere
И расстоянием я к тебе прижмусь
And through the distance I’ll snuggle up to you
И позабуду страх
And forget my fear

Только для тебя мои мысли и песни
My thoughts and songs are for you alone
До конца прочитай мои письма
Read my letters through all the way to the end
Где вместе за любовь, за мечту, за надежду, за счастье
Where together in the pursuit of love, our dream, our hope, our fortune
За тебя разбивая мгновенье
For you, in a broken instant
Буду я твое сердцебиение и тенью
I will be your heart-beat and shadow
За двоих буду рвать расстояние на части
For us to be together I will tear the distance to pieces
Пока, прости, что строка местами размыта
Bye, forgive me that this line is washed away in places
Пиши.
Write me.
Твоя А…
Your A…

Не подбираю нужные слова
I don’t pick the necessary words
Бумага стерпит все, я верю, знаю
Paper endures everything, I believe, I know
Почувствуешь души моей тепло
You will feel the warmth of my soul
Желанье между строк
The desire through the lines
Где все мои мечты у твоих ног
Where all my dreams are at your feet
Несмело нарисую два крыла
I will gingerly draw two wings
И пусть письмо несет рассветом по ветру
And let the letter be carried by the dawn along the wind
Любовью залетит в твое окно
Through my love this sheet of paper
Исписанный листок
Covered in writing will fly into your window

[haydee]

Почувствуешь души моей тепло
You will feel the warmth of my soul
Желанье между строк
desire between the the lines