Русланчик (ru-en)

Thread: Русланчик (ru-en)

Tags: None
  1. slackey said:

    Default Русланчик (ru-en)

    Could someone please try and translate this song:
    Сказал Русланчик есть одна разборка и подарил мне килограмма анаши,
    Я покурился травка сер восьмерка и мы своим машинам так пошли.
    Я водка пил закусывал гашишем и где-то так уже на полпути,
    Сказал Руслан какой-то, аре крыша не хочет деньга нашего нести.

    Припев:
    Никто такой сказать не может шутка
    Русланчик просто страшный человек,
    Он вовсе не раз сидел 15 сутка
    И в детстве 200 раз курил казбек.

    Мы с ним в общем нормальные бандиты я с делиганс красного пяджак,
    Русланчик – морда, так уд шут не бритый, а так вооще-то он пацан ништяк.
    Сказал Русланчик: - “ Есть одна барыга его жвачка рынка продоeт,
    Пришел такой большой красивый гнида, Зачем он нам отстужка не доeт.

    Припев:
    Я на него наехался немного
    По вежли раз сказался деньга дай,
    Он так боялся: - “ Ты подожди немного
    Придет мой крыша свит и разбирай.

    Мы этот крыша сразу будь зарезан, какой-то, аре, солнцевский придет,
    Руслан как газовый балончик в морда брызнет, так солнцевский от страха весь умрет.
    Короче мы пришли на эта стрелка и из машина стали выдить,
    Мне, аре, кто-то в морда дал коленкой и носом об капота стали бить.

    Припев:
    Я в это время сразу удивился
    От удивлений громко закричал,
    А этот солнцевский, наверное, разозлился
    И мне два раза голова стучит.

    Я сразу как упал, так сразу умер, но так немножко помнил как во сне,
    Как пролита кровь Руслана громким шумом, лицом по направлению к стене.

    Припев:
    Полгода после я живу в больнице
    Совсем почти похожий на узбек,
    На этот солнцевский я заявил милиции
    Поскольку стал несчастный человек.
     
  2. haydee's Avatar

    haydee said:

    Default

    lol, what the hell is it?? i cant understand many parts of it.

    Сказал Русланчик есть одна разборка и подарил мне килограмма анаши,
    Я покурился травка сер восьмерка и мы своим машинам так пошли.
    Я водка пил закусывал гашишем и где-то так уже на полпути,
    Сказал Руслан какой-то, аре крыша не хочет деньга нашего нести.

    Ruslanchik said there is shoot-out somewhere and gave me kilo of marijuana
    i smoked weed and we went to our cars
    i drank vodka, ate hashish and somewhere on halfway
    Ruslan said that mafia doesnt want to bring our money (??)

    Припев:
    Никто такой сказать не может шутка
    Русланчик просто страшный человек,
    Он вовсе не раз сидел 15 сутка
    И в детстве 200 раз курил казбек.

    noone can say a joke like this (??)
    Ruslanchik is a scary man
    he was many times in jail for 15 days
    as a child he smoked kazbek (kind of cigarettes) 200 times

    Мы с ним в общем нормальные бандиты я с делиганс красного пяджак,
    Русланчик – морда, так уд шут не бритый, а так вооще-то он пацан ништяк.
    Сказал Русланчик: - “ Есть одна барыга его жвачка рынка продоeт,
    Пришел такой большой красивый гнида, Зачем он нам отстужка не доeт.

    i and he r normal bandits
    Ruslanchik is ?? but he's ok
    he said, there is one dealer, he sells chewing gum on a market (??)
    ?????

    Припев:
    Я на него наехался немного
    По вежли раз сказался деньга дай,
    Он так боялся: - “ Ты подожди немного
    Придет мой крыша свит и разбирай.

    i gave him shakedown
    give me money, i said politely
    he was afraid, he said wait a little
    mafia will come and settle everything

    Мы этот крыша сразу будь зарезан, какой-то, аре, солнцевский придет,
    Руслан как газовый балончик в морда брызнет, так солнцевский от страха весь умрет.
    Короче мы пришли на эта стрелка и из машина стали выдить,
    Мне, аре, кто-то в морда дал коленкой и носом об капота стали бить.

    we'll kill the mafia, some guy from Solntsevo will come
    when Ruslan open gas spray, that guy will die from fear
    so we came to the meeting
    someone beat my face with a knee and started to beat me against a car

    Припев:
    Я в это время сразу удивился
    От удивлений громко закричал,
    А этот солнцевский, наверное, разозлился
    И мне два раза голова стучит.

    i was surprised
    and shouted loudly
    this guy from Solntsevo probably got mad
    and beat my head two times

    Я сразу как упал, так сразу умер, но так немножко помнил как во сне,
    Как пролита кровь Руслана громким шумом, лицом по направлению к стене.

    i fell and died, but like in dream i remembered
    as Ruslan's blood was spilled

    Припев:
    Полгода после я живу в больнице
    Совсем почти похожий на узбек,
    На этот солнцевский я заявил милиции
    Поскольку стал несчастный человек.

    half a year passed, i live in hospital
    i look like an Uzbek
    i reported to police about guy from Solntsevo
    coz i'm now a unhappy man
    Pertėj kohės e hapsirės,
    tej tė keqes e te mirės