N.A.O.M.I. - Govorilo Leto

Thread: N.A.O.M.I. - Govorilo Leto

Tags: None
  1. asasas said:

    Thumbs up N.A.O.M.I. - Govorilo Leto

    Прогоняет ночь бледная луна.
    Линия судьбы на твоей ладони…
    Вяжет свой маршрут радиоволна,
    Тают берега души в затоне,
    Где все про нас без сна.

    Говрило лето : » Не прощай!»
    Говорила осень: «Уходи»
    И внезапно на руки зима попросилась,
    Но когда вернулись стаи птиц,
    И весна на кончиках ресниц
    прошептала нежно: » Ничего не изменилось»,
    что ты, по-прежнему, моя сила…

    Каждый новый день заново случится,
    Только не поет в клетке птица.
    Множество дорог и все у наших ног,
    Как же вы могли не случится?
    Ведь все вокруг для нас!

    Говрило лето : «Не прощай!»
    Говорила осень: «Уходи»
    И внезапно на руки зима попросилась,
    Но когда вернулись стаи птиц,
    и весна на кончиках ресниц
    прошептала нежно: » Ничего не изменилось»,
    что ты, по-прежнему, моя сила!

    Last edited by asasas; 11-04-2011 at 12:35 PM.
     
  2. natasha.andreeva's Avatar

    natasha.andreeva said:

    Default

    [I]N.A.O.M.I. - Govorilo Leto - N.A.O.M.I. - Summer said[/I

    Прогоняет ночь бледная луна.
    Night banishes the pale moon.
    Линия судьбы на твоей ладони…
    The line of faith is on your palms...
    Вяжет свой маршрут радиоволна,
    Wave knit his way,
    Тают берега души в затоне,
    Melting the shore, souls in backwater,
    Где все про нас без сна.
    Where everything is for us without son.

    Говрило лето : » Не прощай!»
    Summer said : Don't go!
    Говорила осень: «Уходи»
    Autumn said: Don't leave!
    И внезапно на руки зима попросилась,
    And suddenly in the hands winter asked ,
    Но когда вернулись стаи птиц,
    But when birds returned,
    И весна на кончиках ресниц
    And spring on the tips of the eyelashes,
    прошептала нежно: » Ничего не изменилось»,
    Whispered tenderly: Nothing was changed,
    что ты, по-прежнему, моя сила…
    You are still my strength...

    Каждый новый день заново случится,
    Each new day happen again,
    Только не поет в клетке птица.
    Just, birds in cages don't sing.
    Множество дорог и все у наших ног,
    A lot of roads and all at our feet,
    Как же вы могли не случится?
    How could you not going to be happen?
    Ведь все вокруг для нас!
    After everything for us!

    Говрило лето : » Не прощай!»
    Summer said : Don't go!
    Говорила осень: «Уходи»
    Autumn said: Don't leave!
    И внезапно на руки зима попросилась,
    And suddenly in the hands winter asked ,
    Но когда вернулись стаи птиц,
    But when birds returned,
    И весна на кончиках ресниц
    And spring on the tips of the eyelashes,
    прошептала нежно: » Ничего не изменилось»,
    Whispered tenderly: Nothing was changed,
    что ты, по-прежнему, моя сила…
    You are still my strength...
     
  3. natasha.andreeva's Avatar

    natasha.andreeva said:

    Default

    You are welcome. But the problem is that a lot of a sense is lost by translating to another language.