Anita Coj - Molitva (Translate to English) Professional Translation Is Welcome

Thread: Anita Coj - Molitva (Translate to English) Professional Translation Is Welcome

Tags: None
  1. asasas said:

    Thumbs up Anita Coj - Molitva

    Именем твоим назову свой мир
    И соединю порванную нить
    Я не соглашусь на вечность без тебя
    Без твоей любви мне жизнь не нужна
    В радиусе дня вечная весна
    Просто позови на все оставшиеся дни

    Припев:
    Ты молитва моя, ты дыханье мё
    Ненавижу себя если мы не вдвоем
    Всё отдам за тебя, если так суждено
    Я прожить без тебя не смогу всё равно

    Линия дождя продолжение звезд
    И мои глаза зеркало твоё
    В громкой тишине я жду твои шаги
    Жду когда поймешь ты осени мои
    В радиусе дня вечная весна
    Просто позови на все оставшиеся дни

    Last edited by asasas; 12-23-2011 at 11:05 PM.
     
  2. feuersteve's Avatar

    feuersteve said:

    Default

    with Google:

    Give your name with your world
    And unite the torn thread
    I do not agree to an eternity without you
    Without your love, my life does not need
    Within a radius of eternal spring day
    Just call on all the remaining days

    chorus:
    You are my prayer, thou breath of ME
    I hate myself if we are not alone
    I will pay for you, if it is destined to
    I live without you I can still

    The line continued rain of stars
    And my eyes mirror yours
    In loud silence I'm waiting for your footsteps
    I look forward to when you fall you'll understand my
    Within a radius of eternal spring day
    Just call on all the remaining days

    Doesn't look too bad.
    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.
     
  3. альенде said:

    Default

    I will name my world with your name
    And bond the torn thread
    I'll not agree to eternity without you
    I don't need the life without your love
    There's eternal spring in day's radius
    Just call for all the remaining days

    chorus:
    You are my prayer, you are my breath
    I hate myself if we are not together
    I'll give everything for you if it is destined to
    I couldn't live without you anyway

    Line of rain is extension of stars
    And my eyes are your mirror
    I'm waiting for your steps in loud silence
    I'm waiting for when you'll understand my autumns
    There's eternal spring in day's radius
    Just call for all the remaining days

    chorus (x3)
     
  4. Victor Sklyarov's Avatar

    Victor Sklyarov said:

    Default

    Prayer

    I will call my world by your precious name
    And I will re-link the once broken brace
    I will not accept eternity alone
    Life without your love is a lifeless stone
    On evergreen grass where May never pass
    Just call me with thee to set us on the destined path.

    Refrain:
    You’re the prayer of mine, you are the air I breathe,
    I hate time without you, when you are not near me
    Sacrifice anything if I am so destined
    Life without you is sin I will never commit

    The rain traces are elongated stars
    And my eyes reflect image of your face
    In loudness of pause I’m waiting for your steps
    Waiting when you feel the autumn of my age
    On evergreen grass where May never pass
    Just call me with thee to set us on the destined path