Valery Meladze - Pobud' so mnoj

Из всех известных мне красивых небылиц
Ты - самая красивая из стаи синих птиц.
На крыльях твоих пыль, в глазах усталый блеск,
Но в этой глубине что-то, действительно, есть.

В один прекрасный день с огромной высоты
Явилось наконец-то воплощение мечты.
А мне смешно до слез, мне не хватает грез
И мне не нужно знать верный ответ на вопрос.

Когда исполнятся все мечты,
Когда распустятся все цветы,
Когда рассеется сладкий дым
Моих прекрасных ошибок.

Мне все равно, что нам суждено.
Пока играет музыка, не все решено.
Мне все равно нужно лишь одно:
Пока мы оба не раскрыли карты, побудь со мной.

Давно пора, мой друг, войти в привычный круг,
Смотреть почаще под ноги, чтоб не споткнуться вдруг.
Но там не видно звезд и не хватает грез,
И мне не нужно знать верный ответ на вопрос.

Когда исполнятся все мечты,
Когда распустятся все цветы,
Когда рассеется сладкий дым
Моих прекрасных ошибок.

Мне все равно, что нам суждено.
Пока играет музыка, не все решено.
Мне все равно нужно лишь одно:
Пока мы оба не раскрыли карты, побудь со мной.

Мне все равно, что нам суждено.
Пока играет музыка, не все решено.
Мне все равно нужно лишь одно:
Пока мы оба не раскрыли карты, побудь со мной.

Побудь, побудь со мной
Побудь, побудь со мной

Valery Meladze - Pobud' so mnoj
Valery Meladze – Stay with me
Из всех известных мне красивых небылиц
Ты - самая красивая из стаи синих птиц.
You are the most beautiful one from the flock of blue birds,
From all nice fables that I know.
На крыльях твоих пыль, в глазах усталый блеск,
There's dust on your wings, there's tired shine in your eyes,
Но в этой глубине что-то, действительно, есть.
But there's actually something in this depth.

В один прекрасный день с огромной высоты
Явилось наконец-то воплощение мечты.
The incarnation of dream finally appeared one fine day
From the huge height.
А мне смешно до слез, мне не хватает грез
But I find it funny up to tears, I don't have enough reveries
И мне не нужно знать верный ответ на вопрос.
And I don't need to know the right answer to the question.

Когда исполнятся все мечты,
When all the dreams come true,
Когда распустятся все цветы,
When all the flowers shoot out,
Когда рассеется сладкий дым
Моих прекрасных ошибок.
When the sweet smoke of my nice mistakes
Clear away.

Мне все равно, что нам суждено.
I don't care of what we are destined to.
Пока играет музыка, не все решено.
It's not everything agreed as long as music plays.
Мне все равно нужно лишь одно:
I need only one thing anyway:
Пока мы оба не раскрыли карты, побудь со мной.
Stay with me till we both showdown.

Давно пора, мой друг, войти в привычный круг,
It's high time to enter into usual way of life, my friend,
Смотреть почаще под ноги, чтоб не споткнуться вдруг.
To look down more often to not stumble suddenly.
Но там не видно звезд и не хватает грез,
But the stars are not visible there and reveries are not enough,
И мне не нужно знать верный ответ на вопрос.
And I don't need to know the right answer to the question.

Когда исполнятся все мечты,
When all the dreams come true,
Когда распустятся все цветы,
When all the flowers shoot out,
Когда рассеется сладкий дым
Моих прекрасных ошибок.
When the sweet smoke of my mistakes
Clear away.

Мне все равно, что нам суждено.
I don't care of what we are destined to.
Пока играет музыка, не все решено.
It's not everything agreed as long as music plays.
Мне все равно нужно лишь одно:
I need only one thing anyway:
Пока мы оба не раскрыли карты, побудь со мной.
Stay with me till we both showdown.

Мне все равно, что нам суждено.
I don't care of what we are destined to.
Пока играет музыка, не все решено.
It's not everything agreed as long as music plays.
Мне все равно нужно лишь одно:
I need only one thing anyway:
Пока мы оба не раскрыли карты, побудь со мной.
Stay with me till we both showdown.

Побудь, побудь со мной
Stay, stay with me
Побудь, побудь со мной
Stay, stay with me