Vel'vet - Vse zabudetsja (Russian to English)

Осторожные шаги, тихо пряча подо льдом
Мягкой поступью зима убаюкала мой дом
Раскидала жемчуга по бескрайним небесам
Опустив хрустальный шлейф на продрогшие леса

Белой россыпью снега упадут, склоняясь ниц
Под прозрачным серебром мягкий взмах ее ресниц
Заколдует, запоет песни дивной красоты
И, усталая к утру, заметет свои следы

Припев:
Все забудется с летними грозами
И закружится жизнь не спеша
Нет той девочки с длинными косами
Лишь тихонечко плачет душа

Вдруг неслышно проскользнет, как хозяйка в мой мирок
Молча взглянет мне в глаза и присядет на порог
"Что так больно", - я спрошу - "Где под сердцем стынет лед?"
Улыбнется мне в ответ: "Подожди и все пройдет"

Припев.

Не встревожат мой сон, не настигнут в толпе
Мимолетные виденья о тебе
И затихнут мечты в беспокойной тоске
Просто искорки, погасшие в руке

Припев (2 раза)

With the careful footsteps just secured under ice
Have induced my home to sleep winter by soft lullabies,
Threw away the costly pearls over the endless skies
Having laid the crystal fur over the frozen pines.

By white powder the snow would fall kneeling and will weep
Under fragrant silver glow of her lashes single sweep.
She’ll bewitch by songs divine of immeasurable hold
And by morning being tired will wipe-off all to quit cold.

Refrain
Summer storms will wipe out the destiny
And the life will roll on without haste
The long plaited girl is no more desperate
Only soul is weeping in waste.


She would suddenly squeeze in in my little inner world
She would look into my eyes and would settle near the door
“Why so painful, - I would ask – is the ice under the heart?”
She would only smile me back: “Wait and everything will pass”

Refrain
Summer storms will wipe out the destiny
And the life will roll on without haste
The long plaited girl is no more desperate
Only soul is weeping in waste.


You’ll not trouble my dream, will not phantom in crowd,
Just remaining an elusive phasm of past
And the dreams will fade out in a desperate yearn
Just like snowflakes that soluted on the palm.

Refrain x2
Summer storms will wipe out the destiny
And the life will roll on without haste
The long plaited girl is no more desperate
Only soul is weeping in waste.