Marija Jaremchuk - So mnoj opjat (Russian)

О том, что однажды был где-то раньше в прошлом
Там, где ещё не начались пути
О том, что когда-то было просто невозможным
Ты забудь и отпусти
А я на рассвете вновь дышу, дышу тобою
Я, как цветок, вдыхаю запах твой
И вдаль, словно птица улетаю стороною
Ты побудь со мной, любимый мой

Я хочу остановить время, подарившее тебя
И судьбу благодарить
Лишь за то, что ты сейчас со мной опять

В глазах отражается печаль,моя как в зеркалах
Ты судьба моя, ты берег мой
Тебя, одного тебя, поверь, я каждый день ждала
Побудь со мной, любимый мой

Я хочу остановить время, подарившее тебя
И судьбу благодарить
Лишь за то, что ты сейчас со мной опять (х2)

Любимый мой...

It's very nice but I'm afraid it doesn't look that good in my translation


Marija Jaremchuk - So mnoj opjat (With me again)


О том, что однажды был где-то раньше в прошлом
That you used to be somewhere earlier in the past
Там, где ещё не начались пути
Somewhere the paths hadn't started yet
О том, что когда-то было просто невозможным
About a time only ruled by the impossible
Ты забудь и отпусти
Forget about it and let it go (1)
А я на рассвете вновь дышу, дышу тобою
At dawn I breath again, breath thanks to you
Я, как цветок, вдыхаю запах твой
I inhale your smell like a flower
И вдаль, словно птица улетаю стороною
And from far distances I fly away to your side
Ты побудь со мной, любимый мой
Stay with me, my beloved

Я хочу остановить время, подарившее тебя
I want to hold back the time that offered me you as a gift
И судьбу благодарить
And thank the fate
Лишь за то, что ты сейчас со мной опять
Just for you being with me now and once again

В глазах отражается печаль моя как в зеркалах
My sadness is reflecting in my eyes like in a mirror
Ты судьба моя, ты берег мой
You're my fate, you're my shore (my emerged land?)
Тебя, одного тебя, поверь, я каждый день ждала
Believe me, every day I was waiting for you and you alone
Побудь со мной, любимый мой
Stay with me, my beloved

Я хочу остановить время, подарившее тебя
I want to hold back the time that offered me you as a gift
И судьбу благодарить
And thank the fate
Лишь за то, что ты сейчас со мной опять
Just for you being with me now and once again

Любимый мой...
My beloved...

--------------------------------------
(1) In English it would be say in reverse:
Forget...
That you used to be somewhere earlier the past
About the time ruled by the impossible
etc