Elena Galicyna & Dmitry Dubinsky - Jeto ne ja (Russian)

Засыпает город мой, день в руках не удержу
В первозданный час ночной, что от неба я прошу
Там, где холодно в крови и разорваны края
В непонятной той любви, видно это был не я

Припев:
Это не я кличу беду
Это не я, я все тебя жду
Это не я душу гублю
Это не я зачем-то люблю
Но это не я кличу беду
Это не я, я все тебя жду
Это не я душу гублю
Это не я зачем-то люблю

В наступивший час ночной, даже звездам не понять
От чего ты не со мной, и с тобою нет меня
Там, где ночь как лист чиста, и душа как не своя
Может я любила так, может то была не я

Припев.

Это не я кличу беду
Это не я, я все тебя жду
Это не я душу гублю
Это не я зачем-то люблю
Но это не я кличу беду
Ведь это не я, я все тебя жду
Это не я душу гублю
Это не я зачем-то люблю

Elena Galicyna & Dmitry Dubinsky - Eto ne ja (That's not me)


Засыпает город мой, день в руках не удержу
My town is falling asleep, I can't hold back the daylight in my hands
В первозданный час ночной, что от неба я прошу
At the first hours of the night, what I pray the sky for
Там, где холодно в крови и разорваны края
Where the blood is cold and the borders broken
В непонятной той любви, видно это был не я
In this incomprehensible love, apparently it wasn't me

Это не я кличу беду
That's not me that is calling for trouble
Это не я, я все тебя жду
That's not me, I'm still waiting for you
Это не я душу гублю
That's not me that is ruining one's soul
Это не я зачем-то люблю
That's not me, the reason why I love x2

В наступивший час ночной, даже звездам не понять
In the beginning hours of the night, even the stars don't understand
От чего ты не со мной, и с тобою нет меня
How come you're not with me, and I'm not with you
Там, где ночь как лист чиста, и душа как не своя
There, where night is clear as a sheet (as a blank page), and your soul seems like not yours (1)
Может я любила так, может то была не я
Maybe I loved like this, maybe it wasn't me

---------
(1) it's a "you" in general, not especially someone