Denis Klyaver - Ne takaya, kak vse (Russian)

Утону в твоих глазах
Не жалея ни о чем
Ты сейчас в моих руках
Может это просто сон
Где мы вдвоем

Припев:

Ты же не такая как все
И не надо больше лишних фраз
Неужели это всерьез
Со мной сейчас
Ты же не такая как все
Я в твоих глазах утону
Ты же не такая как все
Я тебя люблю

Растворяясь в тишине
Ночь разделим на двоих
Обжигает поцелуй
Я сгореть хочу до тла,до тла
От губ твоих

Припев:

Ты же не такая как все
И не надо больше лишних фраз
Неужели это всерьез
Со мной сейчас
Ты же не такая как все
Я в твоих глазах утону
Знай, ты не такая как все
Я тебя люблю

Встречи и прощания
Долгие расставания
И жарких слов
Признания твои

Ты же не такая
Ты же не такая как все

Припев:

Ты же не такая как все
И не надо больше лишних фраз
Неужели это всерьез
Со мной сейчас
Ты же не такая как все
Я в твоих глазах утону
Знай, ты не такая как все
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю

Here's my try!

Dенис Клявер - Не такая, как все (Not like everyone)


Утону в твоих глазах
I will drown into your eyes
Не жалея ни о чем (1)
Under your merciless gaze
Ты сейчас в моих руках
You are now in my arms
Может это просто сон
Maybe it's just a dream
Где мы вдвоём (2)
That we both share

Ты же не такая как все
You're just not like everyone
И не надо больше лишних фраз
And ther's no need of any additional sentences
Неужели это всерьёз
It really seems serious
Со мной сейчас
With me now
Ты же не такая как все
You're just not like everyone
Я в твоих глазах утону
I'll drown into your eyes
Знай, ты же не такая как все
You're just not like everyone, you know
Я тебя люблю
I love you

Растворяясь в тишине
Melting in silence
Ночь разделим на двоих
We divide night in two
Обжигает поцелуй
Kiss is burning
Я сгореть хочу дотла, дотла
I want to burn down, down
От губ твоих
At your lips

Встречи и прощания
Encounters and goodbyes
Долгие расставания
Long separations
И жарких слов
And the hot words
Признания твои
Of your confession

Ты же не такая
You're just not like
Ты же не такая как все
You're just not like everyone

--------
(1) Не жалея ни о чем = literally: you not feeling sorry at all about it, you having no pity/no regrets about it
(2) Lit. In which we are two