Stas Peha - Devochka na share (Russian)

Когда она жила под куполом цирка,
Ее, как спичку об асфальт кто-то чиркал.
Еще ей вешал кто-то с ценником бирку,
Когда она жила под куполом цирка.

Она не знала, что такое заплакать,
Когда ее толкали в мерзлую слякоть.
Когда в душе готов был дождик закапать,
Она не знала, что такое плакать.

Припев:
Девочка на шаре - Великой Руки Творенье,
И меня сжимают в пружину твои движения.
Хочешь, этой ночью кто-то с тобой останется рядом.
Девочка, не падай, не надо!

Ей часто снилось, что она станет птицей,
Взлетит и будет в синем небе кружиться.
И все, что было, больше - не повторится,
Ей часто снилось, что она станет птицей.

Припев:
Девочка на шаре - Великой Руки Творенье,
И меня сжимают в пружину твои движения.
Хочешь, этой ночью кто-то с тобой останется рядом.
Девочка, не падай, не надо!

Хочешь, этой ночью кто-то с тобой останется рядом!

Хочешь, этой ночью кто-то с тобой останется рядом.
Девочка, не падай, не надо.

Припев:
Девочка на шаре - Великой Руки Творенье,
И меня сжимают в пружину твои движения.
Хочешь, этой ночью кто-то с тобой останется рядом,
Девочка, не падай, не надо!

Cтас Пьеха - Девочка на шаре (The girl on the ball)


Когда она жила под куполом цирка,
When she used to live under the dome of the circus
Ее, как спичку об асфальт кто-то чиркал.
Someone had scratched her like a match on the asphalt
Еще ей вешал кто-то с ценником бирку,
Yet she was worth something on the price-list
Когда она жила под куполом цирка.
When she used to live under the dome of the circus

Она не знала, что такое заплакать,
She didn't know what crying meant
Когда ее толкали в мерзлую слякоть.
When they pushed her in the frozen slush
Когда в душе готов был дождик закапать,
When rain was about to spit in her soul
Она не знала, что такое плакать.
Whe didn't know what crying meant

Припев:
Девочка на шаре - Великой Руки Творенье,
The girl on the ball is the Great Hand's Creation
И меня сжимают в пружину твои движения.
And her movements seize me in a spring
Хочешь, этой ночью кто-то с тобой останется рядом.
(If) you want, someone is staying with you tonight, by your side
Девочка, не падай, не надо!
Girl, don't give it up(1), you don't have to

Ей часто снилось, что она станет птицей,
She often dreamt that she would become a bird,
Взлетит и будет в синем небе кружиться.
That she'd take off and would spin in circle in the blue sky
И все, что было, больше - не повторится,
And everything that was, would not repeat any more
Ей часто снилось, что она станет птицей.
She often dreamt that she would become a bird

Хочешь, этой ночью кто-то с тобой останется рядом!
If you want, someone's staying with you tonight, near to you!

Девочка, не падай, не надо.
Girl, don't give it up, you don't have to.

-----
(1) Literally: Don't fall.