All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Slavic languages lyrics translation > Russian / Belorussian / Ukrainian

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 11-15-2007, 03:15 PM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Sep 2007
Reputation: 31
Default russian lyric

Hey I wonder if anyone has the lyrics and translation to a song called "on ne znaet nichego" ?
TheFox is offline   Reply With Quote

Old 11-17-2007, 02:11 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Guven's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Belarus
Reputation: 41
Send a message via ICQ to Guven
Its a great pleasure for me to translate this song, because it is the first time when i've found that somebody listen belarusian group here. But lyrics are really russian



Он не знает ничего
He doesnt know anything

Мамочка что с нами будет
Mom, what will be with us?
Мамочка что с нами станет
Mom? what will happen with us?
Он меня точно погубит
He will ruin me i'm sure
Сердце мое умирает
My heart is dying
Больше терпеть нету силы
I dont have force to stand more
Больше терпеть невозможно
Its impossible to stand more
Боже какой он красивый
Oh my God, how he is beautiful
Как же любить его сложно
How its difficult to love him
Мамочка что же случилось
Mom, what happened?
Как же мне с этим справляться
How can i consult with it?
Если скажу что мне снилось
If i say what i saw in my dreams
Девочки будут смеяться
Girls will laugh
Что же теперь скажут люди
What will say people now?
Сердце навеки разбито
My heart is broken for ever
Мамочка что с нами будет
Mom, what will be with us?
Я полюбила бандита
I fell in love with gangster

Но он не знает ничего
But he doesnt know anything
Он просто смотрит и молчит
He simply look and stay silent
Он не зовет меня в кино
He doesnt invite me to a kinotheatre
И ничего не говорит
And doesnt say anything
Но он не знает ничего
But he doesnt know anything
И я ему не говорю
And i dont tell him
Что я люблю его давно
That i love him long time
Что я давно его люблю
That long time i love him

Мамочка что же такое
Mom, what's it?
Мамочка что со мной стало
Mom, what happened with me?
Небо как будто другое
The sky seems different
Неба как будто мне мало
Sky is too little for me
Мамочка я все забыла
Mom, i forgot everything
Что же мне делать не знаю
I dont know what i can do
Ты мне всегда говорила
You told me evrytime
Я не того выбираю
That i choose wrong one
Только когда его вижу
But everytime when i see him
Только когда я с ним рядом
But everytime when i'm with him
Хочется быть еще ближе
I wanna be much closer
Хочется хочется мама
I want it, want it, mom
Что же теперь скажут люди
What will say people now?
Сердце навеки разбито
My heart is broken for ever
Мамочка что с нами будет
Mom, what will be with us?
Я полюбила бандита
I fell in love with gangster
__________________
Her şey olacak... Everything will be... Всё будет... Усё будзе...
Guven is offline   Reply With Quote

Old 11-18-2007, 11:12 AM   #3 (permalink)
Member
 
Join Date: Sep 2007
Reputation: 31
oh thank you very much! I love this song
TheFox is offline   Reply With Quote

Old 11-18-2007, 12:44 PM   #4 (permalink)
Member
 
Join Date: Sep 2007
Reputation: 31
do you know who sings the song?
TheFox is offline   Reply With Quote

Old 11-18-2007, 04:25 PM   #5 (permalink)
Senior Member
 
Guven's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Belarus
Reputation: 41
Send a message via ICQ to Guven
U r welcome. The name of this group is Kraski (Colours)
__________________
Her şey olacak... Everything will be... Всё будет... Усё будзе...
Guven is offline   Reply With Quote

Old 11-19-2007, 03:37 AM   #6 (permalink)
Member
 
Join Date: Sep 2007
Reputation: 31
okey thanks
TheFox is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 10:18 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1